1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,049
♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:51,801 --> 00:00:54,095
Все още настояваш за това
нещо с разширяването, а?

5
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
Вече се работи, татко.

6
00:00:57,182 --> 00:00:58,725
Сайдерът се справя толкова добре на местно ниво,

7
00:00:58,767 --> 00:01:01,227
Не виждам защо трябва
опитайте се да поправите това, което не е счупено.

8
00:01:01,561 --> 00:01:04,230
Е, понякога е добре
да излезеш от зоната си на комфорт.

9
00:01:04,731 --> 00:01:06,566
Е, харесвам моите ябълки

10
00:01:06,608 --> 00:01:07,859
точно където мога да ги видя.

11
00:01:08,693 --> 00:01:11,070
И винаги замразявайте екстрите.

12
00:01:11,112 --> 00:01:13,656
знам, знам,
в случай, че имаме лоша година

13
00:01:13,698 --> 00:01:15,158
и не берат достатъчно ябълки.

14
00:01:15,200 --> 00:01:16,159
точно така

15
00:01:16,201 --> 00:01:17,869
Между другото, отидох до града.

16
00:01:17,911 --> 00:01:20,371
Сблъсках се с Уини,
и е официално.

17
00:01:20,413 --> 00:01:21,748
Книжарницата Driftless

18
00:01:21,790 --> 00:01:22,707
излиза на пазара.

19
00:01:22,999 --> 00:01:24,250
-Уау.
- да

20
00:01:24,292 --> 00:01:25,710
Това е краят на една ера.

21
00:01:28,588 --> 00:01:29,631
О, можеш ли да го задържиш?

22
00:01:30,298 --> 00:01:31,341
благодаря

23
00:01:32,050 --> 00:01:33,843
Осми етаж, моля.

24
00:01:44,312 --> 00:01:45,396
добро утро

25
00:01:45,438 --> 00:01:46,773
Честит първи ден на пролетта.

26
00:01:55,865 --> 00:01:57,325
Е, това не се случва.

27
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
Още един хапе прахта.

28
00:02:08,336 --> 00:02:09,879
Май го преполих.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,757
Не наследих това на баба ми
зелен палец.

30
00:02:13,508 --> 00:02:15,301
Е, може би
ще пробваме пластмасови.

31
00:02:15,343 --> 00:02:16,970
По-ефективен.

32
00:02:17,011 --> 00:02:19,806
Ясно ли ви е това
отчет за отклонения в поръчката за покупка?

33
00:02:19,848 --> 00:02:22,600
да Ще ти го приготвя
за преглед само след няколко часа.

34
00:02:23,351 --> 00:02:25,812
Освен това, от временния ми договор
опаковки днес,

35
00:02:25,854 --> 00:02:27,814
Събирам някои бележки
от мястото, където съм спрял

36
00:02:27,856 --> 00:02:28,731
на всичко.

37
00:02:28,773 --> 00:02:30,608
да За това.

38
00:02:30,650 --> 00:02:31,609
последвайте ме

39
00:02:41,494 --> 00:02:42,495
Седнете.

40
00:02:42,537 --> 00:02:43,830
Знаеш ли, Елизе,

41
00:02:44,372 --> 00:02:46,374
толкова сме впечатлени
с теб тук.

42
00:02:46,416 --> 00:02:48,042
Вие сте организирани, надеждни.

43
00:02:48,084 --> 00:02:49,878
Ти си най-добрият темп
някога сме имали.

44
00:02:49,919 --> 00:02:52,380
Хващаш нещата
тези отчети за инвентара

45
00:02:52,422 --> 00:02:53,923
които повечето хора пренебрегват.

46
00:02:53,965 --> 00:02:55,508
И това е истинско умение.

47
00:02:55,550 --> 00:02:58,970
Ето защо бихме искали
ви предлагам роля на пълен работен ден тук.

48
00:02:59,012 --> 00:03:00,388
Ползи, стабилност.

49
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
Истинска кариера.

50
00:03:02,098 --> 00:03:04,142
уау Аз... поласкана съм.

51
00:03:04,183 --> 00:03:05,143
благодаря

52
00:03:05,685 --> 00:03:06,853
просто...

53
00:03:06,895 --> 00:03:09,272
Не планирах
на престой в Чикаго.

54
00:03:09,314 --> 00:03:10,773
ах

55
00:03:10,815 --> 00:03:14,110
Така че, вие сте останали на изчакване
защото продължаваш да се движиш, нали?

56
00:03:14,819 --> 00:03:16,362
предполагам

57
00:03:16,863 --> 00:03:19,449
Просто не намерих съвсем
мястото, което се залепва.

58
00:03:20,408 --> 00:03:21,868
Е, добър си в това.

59
00:03:21,910 --> 00:03:23,036
Наистина добре.

60
00:03:23,077 --> 00:03:24,829
Тук има място за растеж
ако останете на място.

61
00:03:24,871 --> 00:03:28,374
Направете Чикаго и нас свой дом.

62
00:03:34,881 --> 00:03:35,882
знаеш какво

63
00:03:36,674 --> 00:03:37,675
прав си

64
00:03:38,217 --> 00:03:40,178
Време е да спра да се унасям.

65
00:03:42,305 --> 00:03:43,723
Бих искал да приема.

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,099
Това е духът!

67
00:03:45,141 --> 00:03:47,852
Все пак ще ми трябват няколко седмици
в зоната Driftless,

68
00:03:47,894 --> 00:03:49,729
опаковане на покойната ми баба
книжарница обаче.

69
00:03:49,771 --> 00:03:52,231
Няма проблем, ролята започва
след месец.

70
00:03:52,273 --> 00:03:54,317
Отнема четири седмици, за да получите
нещата се уредиха и тогава

71
00:03:54,359 --> 00:03:55,443
ще ни трябваш тук
готов за работа.

72
00:03:55,485 --> 00:03:56,819
перфектен

73
00:03:56,861 --> 00:03:59,197
Завършвам продажбата,
и тогава ще изляза.

74
00:03:59,739 --> 00:04:01,741
Но се вълнувам да видя
ябълковият цвят

75
00:04:01,783 --> 00:04:02,825
докато съм там.

76
00:04:02,867 --> 00:04:04,911
Ябълков цвят?
Ъъъ... харесва ли ти десерта?

77
00:04:04,953 --> 00:04:08,331
уау Черешови цветове
наистина имат по-добър PR.

78
00:04:08,998 --> 00:04:11,751
Хм, помислете за тези,
но на ябълкови дървета.

79
00:04:11,793 --> 00:04:13,753
Всяка пролет, когато
ябълковите дървета цъфтят,

80
00:04:13,795 --> 00:04:15,338
градът организира фестивал.

81
00:04:15,380 --> 00:04:16,881
Местни доставчици, игри,

82
00:04:16,923 --> 00:04:18,549
вози на трактор
през цветовете.

83
00:04:18,591 --> 00:04:20,635
Леле, може би ще взема жена си.

84
00:04:20,677 --> 00:04:23,137
Звучи като нещо извън
един от нейните любовни романи.

85
00:04:23,805 --> 00:04:26,766
Знаеш ли, тя чете
този автор сега.

86
00:04:26,808 --> 00:04:28,643
Започва с Т, хм...

87
00:04:29,435 --> 00:04:30,436
Теса Маркс?

88
00:04:30,478 --> 00:04:32,188
да Това е.

89
00:04:32,230 --> 00:04:33,648
Тя я обича.

90
00:04:35,233 --> 00:04:37,443
Е, стига пухчета.
Обратно към бизнеса.

91
00:04:38,653 --> 00:04:40,488
Ти направи умния избор.

92
00:04:41,072 --> 00:04:43,533
Радваме се, че ви имаме
официално на борда.

93
00:04:44,242 --> 00:04:45,660
Ще се видим след месец.

94
00:04:47,620 --> 00:04:49,956
♪

95
00:04:59,924 --> 00:05:02,802
♪

96
00:05:13,938 --> 00:05:16,774
Хей, ти ли си Елиз?

97
00:05:16,816 --> 00:05:18,526
да здрасти

98
00:05:18,568 --> 00:05:21,404
Хм, търся Моли.

99
00:05:21,446 --> 00:05:22,864
Ти я намери.

100
00:05:22,905 --> 00:05:24,407
О, уау.

101
00:05:24,449 --> 00:05:27,118
здрасти ъъ
толкова ми е приятно да се запознаем

102
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
Съжалявам, мисля, че бях
очаквайки някой--

103
00:05:28,995 --> 00:05:30,538
Някой по-възрастен?

104
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
-Донякъде. да
- Сюжетен обрат, нали?

105
00:05:32,832 --> 00:05:35,543
Хм, добре, бил съм
работя тук от 14-годишна.

106
00:05:35,585 --> 00:05:38,379
Последният мениджър трябваше да стъпи
далеч за някои семейни неща,

107
00:05:38,421 --> 00:05:41,591
така че просто останах на кога
Започнах колеж наблизо.

108
00:05:41,632 --> 00:05:44,969
Но работното ми време е гъвкаво,
така че се получи.

109
00:05:45,011 --> 00:05:47,055
Дано бъде следващия собственик
не ме изгонва.

110
00:05:47,096 --> 00:05:50,099
О, с твоето знание,
биха били луди.

111
00:05:50,516 --> 00:05:52,185
Мисля, че последният път
работих тук

112
00:05:52,226 --> 00:05:56,272
Аз самият бях тийнейджър,
така че може да съм малко ръждясал.

113
00:05:56,314 --> 00:05:57,273
Не съдете.

114
00:05:57,315 --> 00:05:58,983
О, съдя само по вкуса на книгата.

115
00:05:59,025 --> 00:06:02,403
ъъъъ Брои ли се романтиката
като недостатък на личността?

116
00:06:02,445 --> 00:06:04,238
Само ако ги няма
достатъчно сцени с целувки.

117
00:06:05,698 --> 00:06:06,991
уау

118
00:06:07,033 --> 00:06:09,577
По някакъв начин това място
усеща се абсолютно същото,

119
00:06:09,619 --> 00:06:11,662
все пак напълно различни.

120
00:06:11,704 --> 00:06:12,330
знаеш ли

121
00:06:12,872 --> 00:06:13,915
Не съвсем.

122
00:06:15,458 --> 00:06:18,628
Хей, тези, ъъъ,
сеялки отпред.

123
00:06:18,669 --> 00:06:20,213
Някой някога пълни ли ги?

124
00:06:20,254 --> 00:06:23,299
Обикновено наемаме някого,
но зимата току-що се размрази,

125
00:06:23,341 --> 00:06:24,592
и току-що имах междинните изпити.

126
00:06:24,634 --> 00:06:26,302
-Върху задачата е.
-Без грижи.

127
00:06:26,344 --> 00:06:29,013
Имам собствен списък със задачи
Отлагам.

128
00:06:29,055 --> 00:06:31,766
Просто си спомням, че баба обичаше
виждайки ги да се преливат с цвят

129
00:06:31,808 --> 00:06:33,101
това време на годината.

130
00:06:33,142 --> 00:06:35,561
Е, да, тя определено
имаше усет за това.

131
00:06:35,603 --> 00:06:37,730
Със сигурност тя ни липсва.
Целият град го прави.

132
00:06:37,772 --> 00:06:39,899
О, Господи!

133
00:06:39,941 --> 00:06:42,610
Оставих задната врата отворена
да проветри нещата.

134
00:06:42,652 --> 00:06:44,612
Предполагам, че е влязъл.

135
00:06:44,654 --> 00:06:46,072
Запознайте се с кварталната котка.

136
00:06:46,114 --> 00:06:48,741
Хм, той просто идва
и отива и...

137
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
Хората просто го оставиха да го направи
негово нещо.

138
00:06:50,368 --> 00:06:51,577
Но, хм, ооо!

139
00:06:51,619 --> 00:06:53,037
Вашата баба
ще го хранят понякога.

140
00:06:53,079 --> 00:06:54,330
-Наистина ли?
-Мм-хмм.

141
00:06:54,372 --> 00:06:56,207
Не знаех, че е тя
човек котка.

142
00:06:56,874 --> 00:06:59,001
Ъъъ, добре, ще тръгвам
уреди се

143
00:06:59,043 --> 00:07:00,878
в съседната къща на баба...

144
00:07:00,920 --> 00:07:02,338
ако си добре за малко.

145
00:07:02,380 --> 00:07:04,048
Да, тук съм
когато имате нужда.

146
00:07:04,090 --> 00:07:05,091
Предимства на пролетната ваканция.

147
00:07:05,133 --> 00:07:06,384
благодаря

148
00:07:31,534 --> 00:07:33,995
Съжалявам, че така и не завърших
моята книга, Gram.

149
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
Винаги си бил топъл
и вдъхновяващо,

150
00:07:37,081 --> 00:07:41,085
но не мисля, че някога ще бъда
добър разказвач като теб.

151
00:07:59,270 --> 00:08:01,939
Тези книги винаги
помогни ми да намеря пътя си

152
00:08:01,981 --> 00:08:04,358
когато светът е
събуждане отново.

153
00:08:04,400 --> 00:08:05,693
Засадете ги внимателно.

154
00:08:05,985 --> 00:08:09,947
Новото начало расте най-добре
когато се отглеждат заедно.

155
00:08:16,412 --> 00:08:18,706
Определено ми липсваш, бабо.

156
00:08:18,748 --> 00:08:21,250
Винаги си имал
начин с думи.

157
00:08:27,882 --> 00:08:29,425
Мога ли да ви помогна с нещо?

158
00:08:29,467 --> 00:08:30,593
здрасти

159
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
Да, търся
за някои саксийни растения

160
00:08:33,137 --> 00:08:34,347
да озари книжарницата.

161
00:08:34,388 --> 00:08:36,807
Ти трябва да си на Лорейн
внучка, нали?

162
00:08:36,849 --> 00:08:38,226
Това очевидно?

163
00:08:38,267 --> 00:08:39,727
Е, имаш нейните очи.

164
00:08:40,186 --> 00:08:41,312
Аз съм Уини.

165
00:08:41,354 --> 00:08:42,563
Елиз.

166
00:08:42,605 --> 00:08:43,940
Познаваше ли баба ми?

167
00:08:43,981 --> 00:08:45,816
О, всички познаваха Лорейн.

168
00:08:45,858 --> 00:08:47,735
Тя беше сърдечният ритъм
на този град.

169
00:08:47,777 --> 00:08:50,863
Всъщност помогнах с
фестивал на ябълковия цвят

170
00:08:50,905 --> 00:08:52,865
и баба ти
използвани за провеждане на четения

171
00:08:52,907 --> 00:08:53,991
покрай него.

172
00:08:54,033 --> 00:08:55,326
О, да.

173
00:08:55,368 --> 00:08:57,870
Всъщност току що я намерих
Списък с книги и цветя.

174
00:08:57,912 --> 00:09:00,331
Мисля, че може да съм домакин
събитие в нейна чест.

175
00:09:00,373 --> 00:09:02,875
Само една книга, нещо малко.

176
00:09:02,917 --> 00:09:04,168
Само малко изпращане.

177
00:09:04,210 --> 00:09:05,836
Колко специално.

178
00:09:05,878 --> 00:09:08,464
Знаеш ли, малките неща имат
начин за израстване тук.

179
00:09:10,132 --> 00:09:11,425
всъщност...

180
00:09:11,467 --> 00:09:14,303
Book Nook на фестивала
беше малка традиция

181
00:09:14,345 --> 00:09:15,930
че баба ти започна.

182
00:09:16,264 --> 00:09:18,975
Мисля, че това беше нейният начин
на поставяне на финал,

183
00:09:19,016 --> 00:09:22,019
уютно докосване като цяло
Книги и събития на Bloom.

184
00:09:22,061 --> 00:09:23,938
наистина ли Какво беше?

185
00:09:23,980 --> 00:09:25,147
Е, беше като, хм,

186
00:09:25,189 --> 00:09:27,900
малко кътче за четене,
но много повече от това.

187
00:09:27,942 --> 00:09:31,195
Тя скри малки бележки,
изненади или записи

188
00:09:31,237 --> 00:09:33,614
за всеки, който се вгледа внимателно.

189
00:09:33,656 --> 00:09:35,199
Мисля, че искаше

190
00:09:35,241 --> 00:09:37,910
който се скиташе да усети
сякаш е оставила тайна

191
00:09:37,952 --> 00:09:39,203
само за тях.

192
00:09:40,204 --> 00:09:42,248
Това звучи като Gram.

193
00:09:42,290 --> 00:09:44,250
Тя вдъхнови всички ни.

194
00:09:44,292 --> 00:09:46,877
Знаеш ли, ще се радваме
за да видите Книжния кът отново

195
00:09:46,919 --> 00:09:49,589
ако можеш да го продължиш
за пролетния празник.

196
00:09:49,630 --> 00:09:50,548
о

197
00:09:51,507 --> 00:09:52,883
не съм сигурен

198
00:09:52,925 --> 00:09:54,468
Може да не съм тук толкова дълго.

199
00:09:54,510 --> 00:09:56,804
Тук съм само до
книжарницата продава, така че...

200
00:09:57,054 --> 00:09:58,639
Мисля, че може
просто се придържайте към

201
00:09:58,681 --> 00:10:00,266
едно събитие Book and Bloom
за сега

202
00:10:00,308 --> 00:10:01,892
Е, всички се включваме
тук наоколо,

203
00:10:01,934 --> 00:10:04,061
така че ако промените решението си,

204
00:10:04,103 --> 00:10:07,231
фестивалната комисия
се събира всеки вторник

205
00:10:07,273 --> 00:10:08,899
докато тези дървета не разцъфнат.

206
00:10:08,941 --> 00:10:11,027
окей Добре е да знаете.

207
00:10:12,194 --> 00:10:15,156
И така, някаква идея къде бих могъл
вземете саксийни растения?

208
00:10:15,197 --> 00:10:16,907
да Овощните градини на Уитман.

209
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
Те са най-добрият ви залог.
Знаете ли как да стигнете до там?

210
00:10:18,868 --> 00:10:20,036
Със сигурност го правя.

211
00:10:20,536 --> 00:10:21,829
Благодаря, Уини.

212
00:10:21,871 --> 00:10:22,913
окей

213
00:10:24,290 --> 00:10:31,380
♪

214
00:10:35,134 --> 00:10:36,427
здрасти

215
00:10:36,469 --> 00:10:37,845
благодаря

216
00:10:52,234 --> 00:10:53,861
о, не не
Не, не, не, не, не.

217
00:10:53,903 --> 00:10:55,529
Не, няма да правим това.

218
00:10:56,322 --> 00:10:57,573
-Ах!
-О! О боже

219
00:10:57,615 --> 00:10:59,367
Толкова много съжалявам.

220
00:10:59,867 --> 00:11:00,743
Макс?

221
00:11:01,535 --> 00:11:02,828
Елиз.

222
00:11:02,870 --> 00:11:04,080
уау

223
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
-Здрасти
-Здрасти

224
00:11:05,247 --> 00:11:06,582
Още ли си тук?

225
00:11:06,624 --> 00:11:08,876
Е, къде другаде щях да бъда?
Това е фермата на моето семейство.

226
00:11:08,918 --> 00:11:09,960
вярно разбира се

227
00:11:10,002 --> 00:11:11,962
Просто не се сетих
все още щеше да си...

228
00:11:12,004 --> 00:11:14,340
Не можем всички просто да избягаме
без да се сбогуваш

229
00:11:14,382 --> 00:11:15,758
и изчезват.

230
00:11:15,800 --> 00:11:18,427
Наистина трябва да направиш нещо
за вашия проблем с пчелите.

231
00:11:18,469 --> 00:11:20,596
Моят проблем с пчелите?
Те опрашват цветовете.

232
00:11:20,638 --> 00:11:22,973
Донякъде това е целият смисъл.
Така получаваме ябълките.

233
00:11:23,015 --> 00:11:24,725
Може би, ако не беше
пие нещо толкова сладко.

234
00:11:24,767 --> 00:11:26,686
Вие ми го предложихте.

235
00:11:26,727 --> 00:11:28,437
Това е дегустатор,
само за входа.

236
00:11:28,479 --> 00:11:30,481
какво мислиш за това,
между другото? поне...

237
00:11:30,523 --> 00:11:32,942
какво трябва да опитате от него.

238
00:11:32,983 --> 00:11:35,152
Ъ, добре е. Добре.

239
00:11:35,194 --> 00:11:36,946
Добре. страхотно

240
00:11:36,987 --> 00:11:38,614
Може да съм похабил
цялата ми зима

241
00:11:38,656 --> 00:11:39,824
усъвършенстване на тази рецепта.

242
00:11:40,324 --> 00:11:42,076
Ти направи това?

243
00:11:43,744 --> 00:11:45,246
Какво правиш тук?

244
00:11:45,287 --> 00:11:47,331
Справяте ли се
разпродажбата в книжарницата?

245
00:11:47,373 --> 00:11:48,707
да

246
00:11:48,749 --> 00:11:50,459
Мислех, че родителите ти
би се погрижил за това.

247
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
Да, добре, тръгват
на световен круиз

248
00:11:52,711 --> 00:11:55,548
наслаждавайки се на пенсия.
Няма ги за около година.

249
00:11:55,589 --> 00:11:56,716
-И така...
-Ааа.

250
00:11:56,757 --> 00:11:58,884
-Ето ме.
- Добре, спомням си.

251
00:11:58,926 --> 00:12:01,554
Вашето семейство никога не е обичало да остава
на едно място много дълго.

252
00:12:01,595 --> 00:12:02,972
не

253
00:12:03,013 --> 00:12:05,766
Посещение на Gram през лятото
беше единствената константа.

254
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
Никога не съм бил тук
през пролетта е хубаво.

255
00:12:08,602 --> 00:12:09,687
Ще го харесаш.

256
00:12:09,729 --> 00:12:11,188
Пролетта е подценена.

257
00:12:11,230 --> 00:12:13,023
И най-накрая ще получите шанс
да видиш ябълковия цвят.

258
00:12:13,065 --> 00:12:14,233
надявам се

259
00:12:14,275 --> 00:12:15,359
Ако все още съм тук.

260
00:12:15,401 --> 00:12:17,445
Но засега търся

261
00:12:17,486 --> 00:12:18,738
за да освежите магазина.

262
00:12:18,779 --> 00:12:20,281
Направете го жив.

263
00:12:20,322 --> 00:12:21,824
Последен път за Грам.

264
00:12:22,783 --> 00:12:25,077
ти ли си
по-добър градинар сега?

265
00:12:25,619 --> 00:12:27,621
Спомням си, че убиваше
всичко, което си докоснал.

266
00:12:27,663 --> 00:12:29,999
Въпреки че предполагам, че сте похарчили
цялото ти време да пишеш

267
00:12:30,040 --> 00:12:30,916
в книжарницата.

268
00:12:31,167 --> 00:12:32,877
Винаги пише нещо.

269
00:12:32,918 --> 00:12:34,295
Ами да.

270
00:12:34,336 --> 00:12:36,172
Нещо такова.

271
00:12:37,006 --> 00:12:40,593
Хм, просто ще използвам
Бележките на баба като мамят лист,

272
00:12:40,634 --> 00:12:42,178
и, ъъ, тези ще го направят.

273
00:12:42,219 --> 00:12:44,138
Какво-- сигурен ли си, че е така
миксът, който искате?

274
00:12:44,180 --> 00:12:45,473
Защото те не го правят
наистина допълвам--

275
00:12:45,514 --> 00:12:47,266
Мм-хмм. да благодаря
толкова за вашата помощ.

276
00:12:47,933 --> 00:12:49,310
И за пчелата.

277
00:12:50,478 --> 00:12:51,562
окей

278
00:12:53,230 --> 00:12:55,065
Радвам се да те видя, Елиз.

279
00:12:56,358 --> 00:12:57,443
Вие също.

280
00:13:09,580 --> 00:13:11,332
Кажи ми, че този е добър.

281
00:13:11,373 --> 00:13:13,167
На марката
историята се чувства обща.

282
00:13:13,209 --> 00:13:14,793
Твърде натоварен с фактите.

283
00:13:14,835 --> 00:13:16,420
о наистина ли

284
00:13:16,879 --> 00:13:19,006
Опитах всеки ъгъл
Можех да се сетя.

285
00:13:19,048 --> 00:13:21,175
Вие сте дистрибуторът,
какво мислиш, че трябва да направим?

286
00:13:21,217 --> 00:13:23,677
Купувачите искат изключителен вкус
в двойка с

287
00:13:23,719 --> 00:13:25,262
отличителна история.

288
00:13:25,304 --> 00:13:27,681
Защо овощната градина, партидата?
защо ти

289
00:13:27,723 --> 00:13:30,726
Добре, добре, мога да работя
на вкус, но...

290
00:13:30,768 --> 00:13:32,353
Аз не съм разказвач.

291
00:13:32,394 --> 00:13:33,687
Е, по-добре
намери някой бързо.

292
00:13:33,729 --> 00:13:35,606
В противен случай може да пропуснете
вашия прозорец.

293
00:13:35,648 --> 00:13:37,983
окей Да, прав си.

294
00:13:42,988 --> 00:13:45,324
Поливайте ежедневно.
Освен когато вали.

295
00:13:45,366 --> 00:13:47,117
Но не много дъжд.

296
00:13:47,785 --> 00:13:49,078
Не днес.

297
00:13:49,411 --> 00:13:51,747
сянка,
но само сутрешна сянка.

298
00:13:51,997 --> 00:13:54,083
Който се предполага
да запомни всичко това?

299
00:13:54,124 --> 00:13:56,836
Сигурен си, че не искаш
просто да наемете някой да направи това?

300
00:13:56,877 --> 00:13:58,796
Това беше важно за Грам.

301
00:13:58,837 --> 00:14:00,339
Искам да опитам да го направя за нея.

302
00:14:02,800 --> 00:14:04,468
-Хей
-Здрасти

303
00:14:04,510 --> 00:14:07,429
А, оставих ли нещо
в овощната градина?

304
00:14:07,471 --> 00:14:09,932
Не, не, не, просто исках да видя
как се настаняваш.

305
00:14:09,974 --> 00:14:11,016
хей

306
00:14:11,058 --> 00:14:12,643
Част ли си от
комисията по градинарство?

307
00:14:12,685 --> 00:14:13,978
Труден пас.

308
00:14:15,396 --> 00:14:19,108
Е, искаш ли да дам назаем
ръка тук?

309
00:14:19,149 --> 00:14:20,609
Никой ли не мисли
Мога ли да направя това?

310
00:14:20,651 --> 00:14:22,611
Не това казвам.

311
00:14:22,653 --> 00:14:25,322
Просто е хубаво да имаш малко
творчески принос понякога.

312
00:14:25,364 --> 00:14:27,491
Всъщност, затова съм тук.

313
00:14:27,533 --> 00:14:29,660
Чудя се дали мога да получа
някои от вашите.

314
00:14:29,702 --> 00:14:30,494
за какво?

315
00:14:30,536 --> 00:14:32,371
Този хубав сайдер, който опитахте.

316
00:14:32,413 --> 00:14:34,248
Беше наистина много вкусно.

317
00:14:34,665 --> 00:14:35,916
аз просто...

318
00:14:35,958 --> 00:14:37,293
Много неща се случваха.

319
00:14:37,334 --> 00:14:38,627
добре радвам се че ти харесва

320
00:14:39,378 --> 00:14:40,671
Какво имаше в тази проба?

321
00:14:40,713 --> 00:14:41,964
Ревен и жасмин.

322
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
Очарователно.

323
00:14:43,215 --> 00:14:44,592
Това е част от това, ъъъ,
смес от плодове и цветя

324
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
че се опитвам да разширя.

325
00:14:45,801 --> 00:14:47,511
Но дистрибуторът,
те искат история.

326
00:14:47,553 --> 00:14:48,721
Знаеш ли, нещо за продажба.

327
00:14:48,762 --> 00:14:50,097
И не ме бива в това.

328
00:14:50,139 --> 00:14:52,099
Но се сетих, че си.

329
00:14:53,767 --> 00:14:56,937
Тази част от мен изчезна
много отдавна.

330
00:14:56,979 --> 00:14:58,355
Аз не съм момичето за теб.

331
00:14:58,397 --> 00:14:59,523
Мисля, че грешите.

332
00:15:02,067 --> 00:15:03,360
Вижте какво ще кажете за това?

333
00:15:03,402 --> 00:15:05,654
Ние-ние правим, хм...
правим търговия.

334
00:15:05,696 --> 00:15:07,323
Чух, че сте домакин
книжно събитие.

335
00:15:07,364 --> 00:15:08,866
Помагам ти и...

336
00:15:08,908 --> 00:15:10,701
помагаш ми с моята история.

337
00:15:10,743 --> 00:15:12,494
Нещо като екип...

338
00:15:12,536 --> 00:15:14,163
Сайдер и цветя.

339
00:15:14,204 --> 00:15:16,665
Това е просто малко събитие.
Не е нищо голямо.

340
00:15:16,707 --> 00:15:19,877
Елиз, която помня
винаги правеше всичко голямо.

341
00:15:20,461 --> 00:15:22,171
Наистина би трябвало
върнете се към това.

342
00:15:22,212 --> 00:15:24,089
Елиз! Голяма новина.

343
00:15:24,131 --> 00:15:27,551
RSVPs за книгите и Blooms
напълни се за една нощ!

344
00:15:28,427 --> 00:15:30,137
какво искаш да кажеш
"напълнен"?

345
00:15:30,179 --> 00:15:32,473
Е, беше толкова популярно,
Добавих няколко дни

346
00:15:32,514 --> 00:15:33,807
за другите книги.

347
00:15:33,849 --> 00:15:35,392
-Здрасти, Макс.
-Здрасти

348
00:15:35,434 --> 00:15:36,977
Но беше само една нощ.

349
00:15:37,019 --> 00:15:38,646
Само няколко души.

350
00:15:38,687 --> 00:15:41,398
О, добре, не ме питайте как
за да го отмените на уебсайта.

351
00:15:41,440 --> 00:15:44,902
Току-що щракнах върху нещо
и всички се развълнуваха.

352
00:15:44,943 --> 00:15:47,404
Пролетта никне
и сега си

353
00:15:47,446 --> 00:15:50,240
част от фестивала,
мис хедлайнер.

354
00:15:50,282 --> 00:15:52,910
Прилича на вашето малко нещо
просто стана много по-голям.

355
00:15:58,582 --> 00:16:02,544
♪

356
00:16:22,398 --> 00:16:24,400
И така, харесахте котката.

357
00:16:33,450 --> 00:16:35,411
Само малка закуска.

358
00:16:38,455 --> 00:16:40,290
Не се настанявайте прекалено удобно.

359
00:16:40,332 --> 00:16:42,334
Не търся съквартирант.

360
00:16:49,341 --> 00:16:51,093
какво е това

361
00:16:54,138 --> 00:16:57,307
Животът може да изглежда гол
и празен понякога.

362
00:16:57,641 --> 00:17:00,769
Но това е просто зима
върши своята работа.

363
00:17:01,186 --> 00:17:05,274
Направете чай, отворете книга,
и все пак засадете нещо.

364
00:17:05,816 --> 00:17:08,736
Винаги има шанс
да започна наново.

365
00:17:09,403 --> 00:17:10,320
грам.

366
00:17:22,624 --> 00:17:23,917
какво правиш

367
00:17:23,959 --> 00:17:25,836
Добро утро, хедлайнер.
как спа?

368
00:17:25,878 --> 00:17:27,421
Всъщност не е страхотно.

369
00:17:27,463 --> 00:17:30,007
Очевидно котките имат
ранни графици.

370
00:17:30,048 --> 00:17:32,760
И градинари, разбирам.

371
00:17:32,801 --> 00:17:34,511
Мислех, че ти казах
Нямах нужда от помощ.

372
00:17:34,553 --> 00:17:36,388
Да, но онзи ден
Забелязах, че имаш

373
00:17:36,430 --> 00:17:38,807
куп пълнители,
но без трилъри или разпръснати филми.

374
00:17:38,849 --> 00:17:39,850
Тръпка-какво-а-а?

375
00:17:39,892 --> 00:17:42,269
Трилъри. висок,
парти отзад.

376
00:17:42,311 --> 00:17:43,562
Пълни, изпълва дансинга.

377
00:17:43,604 --> 00:17:45,272
Разливачите обичат да се показват,
но някак си връзки

378
00:17:45,314 --> 00:17:46,482
цялото нещо заедно.

379
00:17:46,523 --> 00:17:47,775
Какво мислите за тези двамата?

380
00:17:47,816 --> 00:17:49,318
Да, изглеждаш наистина добре.

381
00:17:50,778 --> 00:17:52,488
Хм, изглеждат...

382
00:17:52,529 --> 00:17:54,323
наистина добре заедно.
-Елиз?

383
00:17:55,574 --> 00:17:56,784
здрасти

384
00:17:56,825 --> 00:17:57,659
Ванеса.

385
00:17:57,701 --> 00:17:59,286
О, агентът по недвижими имоти.

386
00:17:59,328 --> 00:18:02,372
здрасти Аз, хм, помислих си
идваше по-късно.

387
00:18:02,414 --> 00:18:03,582
Е, аз бях в квартала,

388
00:18:03,624 --> 00:18:05,709
така че реших да се отбия,
представям се

389
00:18:05,751 --> 00:18:07,169
и направете бърза снимка.

390
00:18:07,211 --> 00:18:08,420
Потенциален купувач има интерес

391
00:18:08,462 --> 00:18:10,464
в виждането на детайлите
от рафтовете вътре.

392
00:18:10,506 --> 00:18:12,549
Уау! Нечий
вече се интересуват.

393
00:18:12,591 --> 00:18:13,675
-Мм-хмм.
-Това е страхотно.

394
00:18:13,717 --> 00:18:14,843
Колкото по-бързо, толкова по-добре.

395
00:18:14,885 --> 00:18:16,678
да Фантастично.

396
00:18:16,720 --> 00:18:18,722
- Хей, Макс.
- Хей, Ванеса.

397
00:18:18,764 --> 00:18:20,307
-Как си?
-Добре.

398
00:18:20,349 --> 00:18:21,683
о Ние се прегръщаме.

399
00:18:22,351 --> 00:18:24,269
Елиз, в добри ръце си
с Ванеса.

400
00:18:24,311 --> 00:18:26,021
Тя е истинска
акула за недвижими имоти.

401
00:18:26,063 --> 00:18:27,314
о

402
00:18:27,356 --> 00:18:28,732
О, толкова е сладко
че Макс ти помага.

403
00:18:28,774 --> 00:18:30,567
Хм, всъщност,
Помолих го да не го прави.

404
00:18:30,609 --> 00:18:31,902
Е, изработваме сделка.

405
00:18:31,944 --> 00:18:33,946
- Малко quid pro quo нещо.
-О...

406
00:18:33,987 --> 00:18:36,281
Говорейки за сделки,
бърза снимка? Връщам се веднага.

407
00:18:38,200 --> 00:18:41,453
Оценявам вашето растение
ентусиазъм, но не искам

408
00:18:41,495 --> 00:18:42,830
вземете услугите си безплатно.

409
00:18:42,871 --> 00:18:45,082
- Нямам нищо против. искам--
- Готово!

410
00:18:45,124 --> 00:18:47,417
Надявам се да имам това
документи за вас скоро.

411
00:18:47,459 --> 00:18:49,002
невероятно благодаря

412
00:18:49,044 --> 00:18:50,963
Да, имам друго представяне
за да стигна, но ще се свържа.

413
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
страхотно

414
00:18:52,840 --> 00:18:55,050
Ъъъ, знаеш ли, мисля
Имам всичко това

415
00:18:55,092 --> 00:18:57,928
тръпка, изпълване, разливане на нещо.
Така че, хм...

416
00:18:58,387 --> 00:19:01,140
След като изпия сутрешното си кафе,
Ще се заема с него.

417
00:19:01,181 --> 00:19:02,391
окей

418
00:19:02,432 --> 00:19:04,143
Е, аз съм се запътил
до кафенето за кафе.

419
00:19:04,184 --> 00:19:05,769
искаш ли да дойдеш
Ще ти донеса кафе.

420
00:19:05,811 --> 00:19:07,354
Имат невероятно кафе.

421
00:19:07,396 --> 00:19:08,230
Хм...

422
00:19:09,231 --> 00:19:10,816
- За кафе?
- За кафето.

423
00:19:10,858 --> 00:19:12,234
-Разбира се.
-Чудесно.

424
00:19:12,276 --> 00:19:14,528
Остави ме да се преоблека.

425
00:19:14,570 --> 00:19:16,321
Изглеждаш страхотно! о окей

426
00:19:29,418 --> 00:19:30,919
Пролетни дъждове...

427
00:19:30,961 --> 00:19:32,337
Донесете майски цветя.

428
00:19:32,379 --> 00:19:33,547
точно така

429
00:19:33,589 --> 00:19:35,674
И така, каква е сделката
с тази мистериозна котка

430
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
кой реши да те събуди
-Не знам!

431
00:19:37,175 --> 00:19:40,220
Той се появи в първия ми ден тук
и влезе с валс в магазина

432
00:19:40,262 --> 00:19:41,597
сякаш той притежаваше мястото.

433
00:19:41,638 --> 00:19:43,223
Е, знаете ли, някои хора
кажи, че е чест

434
00:19:43,265 --> 00:19:44,391
ако една котка те избере.

435
00:19:44,433 --> 00:19:47,895
Да, добре, не съм
търси да се привърже.

436
00:19:47,936 --> 00:19:49,771
Звучи сякаш той е просто
квартален скитник

437
00:19:49,813 --> 00:19:51,940
който има вкус
за безплатни закуски.

438
00:19:53,275 --> 00:19:54,943
окей И така, вашето quid pro quo.

439
00:19:54,985 --> 00:19:56,820
Търсиш вдъхновение
за дистрибутора.

440
00:19:56,862 --> 00:19:58,238
Какво сте представили досега?

441
00:19:59,239 --> 00:20:00,574
Хм...

442
00:20:00,616 --> 00:20:04,369
И така, статистика за ферментация,
съотношения, плодови смеси.

443
00:20:04,411 --> 00:20:08,707
Всички тези занитващи неща
само аз намирам за вълнуващо.

444
00:20:09,917 --> 00:20:12,669
Е, може би не става дума за
какво има в него,

445
00:20:12,711 --> 00:20:14,421
но откъде е.

446
00:20:15,339 --> 00:20:17,591
Обичаше да ми го показваш
какво беше толкова специално

447
00:20:17,633 --> 00:20:20,135
относно зоната Driftless
когато идвах на гости.

448
00:20:20,761 --> 00:20:23,513
Просто трябва да го кажете
със собствените си думи.

449
00:20:25,057 --> 00:20:26,058
виждаш ли

450
00:20:26,475 --> 00:20:28,310
Все още имате тази дарба.

451
00:20:28,352 --> 00:20:29,853
просто си говоря

452
00:20:29,895 --> 00:20:31,396
Не, не, ти...

453
00:20:32,105 --> 00:20:34,358
Винаги можеше да видиш
това, което другите хора са пропуснали.

454
00:20:34,900 --> 00:20:36,568
Щеше да имаш
там в крайна сметка.

455
00:20:36,610 --> 00:20:37,819
може би но...

456
00:20:38,403 --> 00:20:40,572
Нямам нищо против
да го измисля с вас.

457
00:20:40,614 --> 00:20:42,449
Ако приемеш предложението ми.

458
00:20:43,659 --> 00:20:46,203
Просто съм твърде зает.

459
00:20:46,244 --> 00:20:47,871
И изглежда като
продажбата в магазина

460
00:20:47,913 --> 00:20:49,581
може да затвори по-рано
от очакваното.

461
00:20:50,457 --> 00:20:51,458
окей

462
00:20:53,627 --> 00:20:55,337
Трябва ли да бягаме?

463
00:20:55,796 --> 00:20:56,630
да

464
00:20:57,339 --> 00:21:05,138
♪

465
00:21:11,103 --> 00:21:12,980
- Хей, Моли.
- здравей

466
00:21:13,021 --> 00:21:15,065
Имаме нови книги.
Чел ли си този?

467
00:21:16,400 --> 00:21:17,442
ъъ...

468
00:21:19,361 --> 00:21:21,405
Котката отново разрови детелината.

469
00:21:21,446 --> 00:21:23,448
Може би бяха зайчетата?

470
00:21:23,490 --> 00:21:25,367
Те обичат да похапват от него
това време на годината.

471
00:21:25,409 --> 00:21:28,078
Добър опит. Хванах го
червени ръце по-рано.

472
00:21:28,120 --> 00:21:29,371
Определено беше котката.

473
00:21:30,497 --> 00:21:32,874
О, благодаря, че актуализирахте това.

474
00:21:32,916 --> 00:21:34,292
о Няма проблем.

475
00:21:34,334 --> 00:21:35,794
Исках всички дисплеи
изглежда добре

476
00:21:35,836 --> 00:21:37,045
за сутрешната тълпа.

477
00:21:37,087 --> 00:21:38,964
Уау, това е опасно.

478
00:21:39,673 --> 00:21:40,674
чакай

479
00:21:41,049 --> 00:21:43,385
Ами ако сервираме тези
с чай?

480
00:21:43,927 --> 00:21:46,596
Малки маси, уютен чат за книги,

481
00:21:46,638 --> 00:21:48,181
така че не трябва да водя
разговорът.

482
00:21:48,223 --> 00:21:49,683
Мечтата на интроверта.

483
00:21:49,725 --> 00:21:50,767
вътре съм

484
00:21:50,809 --> 00:21:52,561
Откъде ги взе тези?

485
00:21:52,602 --> 00:21:54,313
Гледаш я.

486
00:21:54,354 --> 00:21:56,106
Спри! наистина ли

487
00:21:56,148 --> 00:21:58,191
какво? Печенето е пънк сега.

488
00:22:00,193 --> 00:22:02,654
Хей, мислиш ли, че ще бъдеш
можете ли да печете за събитието?

489
00:22:02,988 --> 00:22:04,614
Обичам добър краен срок.

490
00:22:04,656 --> 00:22:05,449
Вие сте на.

491
00:22:05,699 --> 00:22:06,908
невероятно

492
00:22:11,329 --> 00:22:15,208
♪

493
00:22:24,676 --> 00:22:27,220
Голи клони! Това е забавно!

494
00:22:27,262 --> 00:22:28,638
Откъде дойде това?

495
00:22:28,680 --> 00:22:31,641
Само малко избухване
на вдъхновение.

496
00:22:31,683 --> 00:22:34,102
Реших, че хората могат
пишете бележки

497
00:22:34,144 --> 00:22:37,189
и попълнете своите
собствени цветя.

498
00:22:37,230 --> 00:22:39,066
Обичам тази идея.

499
00:22:40,650 --> 00:22:42,277
Нещо липсва.

500
00:22:43,528 --> 00:22:45,238
Може би баба би го направила
имаш идея

501
00:22:49,659 --> 00:22:52,245
Животът може да изглежда гол
и празен понякога,

502
00:22:52,287 --> 00:22:54,331
но това е просто
зимата си върши работата.

503
00:22:54,373 --> 00:22:57,834
Направете чай, отворете книга,
и все пак засадете нещо.

504
00:22:57,876 --> 00:23:00,337
Винаги има шанс
да започна наново.

505
00:23:01,505 --> 00:23:03,882
Винаги има шанс
да започна наново.

506
00:23:05,008 --> 00:23:06,885
Трябва да направя нещо правилно.

507
00:23:07,511 --> 00:23:09,930
Това е моят шанс
да посади нещо свежо.

508
00:23:09,971 --> 00:23:11,556
Като цветята
опитваш се да направиш?

509
00:23:11,598 --> 00:23:14,893
Не, искам да кажа, да,
но по-скоро метафорично.

510
00:23:14,935 --> 00:23:16,186
Например в живота.

511
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
Писна ми да съм заседнал
през зимата.

512
00:23:18,772 --> 00:23:20,023
да

513
00:23:20,065 --> 00:23:21,566
Покажи на зимата кой е шефът.

514
00:23:29,741 --> 00:23:31,618
-Здрасти отново.
-Хей

515
00:23:31,660 --> 00:23:33,662
Не очаквах да те видя
тук навън.

516
00:23:33,703 --> 00:23:37,541
Нагласявах нещата в
книжарницата и това ме удари.

517
00:23:37,582 --> 00:23:39,209
Влизам в собствения си път,

518
00:23:39,251 --> 00:23:41,837
и по-рано беше вид доказателство.

519
00:23:41,878 --> 00:23:44,047
искам да ти помогна,
Аз, просто...

520
00:23:44,339 --> 00:23:46,842
Моето писане досега
се състоеше най-вече

521
00:23:46,883 --> 00:23:49,302
на писма за отказ
и фалстартове.

522
00:23:49,344 --> 00:23:50,303
и...

523
00:23:51,721 --> 00:23:53,306
Когато спомена историята,

524
00:23:53,348 --> 00:23:54,641
това... удари в нерв.

525
00:23:56,309 --> 00:23:59,271
Предполагам, че ме е страх да чувствам
сякаш отново се провалям.

526
00:23:59,813 --> 00:24:01,231
Да, разбирам това.

527
00:24:01,857 --> 00:24:04,609
Но, знаете ли, може би
хубаво е да го гледаш

528
00:24:04,651 --> 00:24:07,529
не като провал,
но учене, израстване.

529
00:24:07,571 --> 00:24:09,281
Само напред.

530
00:24:09,322 --> 00:24:10,198
да

531
00:24:10,574 --> 00:24:12,075
Искам да опитам отново.

532
00:24:12,117 --> 00:24:13,118
аз просто...

533
00:24:14,202 --> 00:24:17,080
В момента се чувствам като тези.

534
00:24:17,622 --> 00:24:19,374
Голи, разголени.

535
00:24:20,959 --> 00:24:21,960
тук

536
00:24:22,878 --> 00:24:25,005
Поставете тези издънки
в малко вода.

537
00:24:25,589 --> 00:24:27,132
Те ще разцъфнат за нула време.

538
00:24:27,924 --> 00:24:29,426
Колко време отнема това?

539
00:24:29,843 --> 00:24:31,052
Зависи.

540
00:24:31,428 --> 00:24:33,138
Когато са готови.

541
00:24:35,515 --> 00:24:37,267
Е, какво ще кажеш?

542
00:24:37,309 --> 00:24:39,186
Екип Cider and Blooms
кръг втори?

543
00:24:40,270 --> 00:24:41,855
Сега, просто ли казваш това?

544
00:24:41,897 --> 00:24:43,940
защото ти не можа
разбера тези сеялки?

545
00:24:44,524 --> 00:24:45,734
това.

546
00:24:46,276 --> 00:24:48,653
И ми липсва как се справяхме преди
нещата заедно.

547
00:24:48,945 --> 00:24:50,071
да

548
00:24:50,530 --> 00:24:51,781
Да, аз също.

549
00:24:51,823 --> 00:24:54,367
Добре, вътре съм.
вътре съм

550
00:24:54,409 --> 00:24:57,162
Страхотно! Откъде да започнем?

551
00:25:00,290 --> 00:25:02,000
Уау!

552
00:25:02,042 --> 00:25:03,919
Времето не може да реши
какво иска да прави.

553
00:25:03,960 --> 00:25:06,546
Вали, слънчево е,
сега вали.

554
00:25:06,588 --> 00:25:08,048
Боже мой!

555
00:25:08,089 --> 00:25:10,425
Това ли е нашата малка Елиз
всички пораснали?

556
00:25:11,176 --> 00:25:12,469
ела тук
О, чакай малко.

557
00:25:12,510 --> 00:25:14,095
- Направо съм мокра.
-Нямам нищо против.

558
00:25:14,137 --> 00:25:16,473
Ауу, ела тук. Ммм!

559
00:25:17,432 --> 00:25:19,809
уау Радвам се да те видя.

560
00:25:19,851 --> 00:25:21,519
Вие правите това точно като вашата баба.

561
00:25:21,561 --> 00:25:24,064
Усещам нейното присъствие
всеки път, когато съм тук.

562
00:25:24,105 --> 00:25:26,066
Знаеш ли, толкова е страхотно
ти правиш...

563
00:25:26,107 --> 00:25:28,068
книжарницата
за един последен сезон.

564
00:25:28,109 --> 00:25:29,819
Ще се присъедините към фестивала
комисия също?

565
00:25:29,861 --> 00:25:32,113
Защото наистина бих искал да получа
моят Book Nook обратно.

566
00:25:32,155 --> 00:25:34,157
Може да се опитам да направя
следващият.

567
00:25:34,199 --> 00:25:37,577
Но първо трябва да взема
чрез това събитие тази вечер.

568
00:25:37,619 --> 00:25:39,704
О, дано не припадна.

569
00:25:39,746 --> 00:25:40,872
О, глупости!

570
00:25:40,914 --> 00:25:43,625
ще те напръскам
с вода, ако трябва.

571
00:25:43,667 --> 00:25:45,460
Може и да купя
билет, за да видите това.

572
00:25:45,502 --> 00:25:47,420
О, ще те хвана
точно сега безплатно!

573
00:25:47,462 --> 00:25:49,381
Не, вече съм мокра! Спрете.

574
00:25:49,839 --> 00:25:52,342
О, обичам добро
пролетен слънчев душ.

575
00:25:52,384 --> 00:25:53,718
О, да, аз също.

576
00:25:53,760 --> 00:25:55,887
Стига да не е твърде силен
и събаря цвета

577
00:25:55,929 --> 00:25:57,764
от дървото.
- Това може ли да се случи?

578
00:25:57,806 --> 00:25:58,848
О, разбира се, това може да се случи.

579
00:25:58,890 --> 00:26:00,267
Но това е част от процеса.

580
00:26:00,308 --> 00:26:02,310
Искам да кажа, имаш нужда от дъжд
за да растат нещата.

581
00:26:02,352 --> 00:26:04,104
Хей, татко, аз просто, ъъъ,
поставен там,

582
00:26:04,145 --> 00:26:05,397
ако искаш донеси
столовете в.

583
00:26:05,438 --> 00:26:07,148
И тогава имам още няколко
в камиона.

584
00:26:07,190 --> 00:26:08,525
Съжалявам за всичките локви.

585
00:26:08,567 --> 00:26:10,485
О, дойдох подготвен.

586
00:26:10,527 --> 00:26:12,195
Съжалявам, аз съм на пътя ви.

587
00:26:13,697 --> 00:26:16,825
О, обичах да правя всичко това
с твоя грам.

588
00:26:16,866 --> 00:26:18,827
Връща такива
страхотни спомени.

589
00:26:18,868 --> 00:26:21,830
останах буден цяла нощ,
но го направих!

590
00:26:21,871 --> 00:26:23,915
Леле, Моли,
това изглежда невероятно!

591
00:26:23,957 --> 00:26:25,792
Нямате ли бележки
да работим върху?

592
00:26:25,834 --> 00:26:27,085
Можем да уредим това.

593
00:26:27,127 --> 00:26:28,253
окей благодаря

594
00:26:31,089 --> 00:26:32,757
Защо изглеждаш толкова нервен?

595
00:26:32,799 --> 00:26:33,842
Ти си страхотен с хората.

596
00:26:33,883 --> 00:26:35,135
Какво имаш
да се страхуват?

597
00:26:35,176 --> 00:26:36,886
Един на един? Разбира се.

598
00:26:36,928 --> 00:26:38,972
Но това беше нещото на баба ми.

599
00:26:39,556 --> 00:26:41,683
Харесвам живите истории
в главата ми.

600
00:26:41,725 --> 00:26:43,143
Не на глас.

601
00:26:43,184 --> 00:26:45,645
Както когато измислих едно цяло
фалшива романтика между нас

602
00:26:45,687 --> 00:26:47,230
когато бяхме тийнейджъри.
-Наистина ли?

603
00:26:47,272 --> 00:26:50,483
за което никога не съм ти говорил,
така че не си знаел.

604
00:26:50,859 --> 00:26:53,320
Е, поне вашият
въображението има добър вкус.

605
00:26:54,029 --> 00:26:55,405
имам идея

606
00:26:56,072 --> 00:26:57,324
ела с мен

607
00:27:03,622 --> 00:27:05,081
Няма начин.

608
00:27:05,123 --> 00:27:06,875
- Още ли е тук?
-Все още тук.

609
00:27:08,335 --> 00:27:09,461
какво ще кажеш

610
00:27:09,502 --> 00:27:10,670
О, дори недей.

611
00:27:10,712 --> 00:27:12,922
хайде де! Едно замахване.
Ще проясни ума ви.

612
00:27:12,964 --> 00:27:14,549
Все още съм на път
твърде кратко за това нещо.

613
00:27:14,591 --> 00:27:16,801
Е, за твой късмет, аз съм висок.
Ще го успокоя.

614
00:27:17,260 --> 00:27:18,636
Замая се!

615
00:27:18,678 --> 00:27:19,679
окей

616
00:27:21,431 --> 00:27:23,350
Вижте това... о!

617
00:27:23,391 --> 00:27:25,143
Все едно караш колело.

618
00:27:25,185 --> 00:27:27,103
- Добре, ако това нещо щракне...
-Виждаш ли? Всичко се връща.

619
00:27:27,145 --> 00:27:29,814
- Носиш ме обратно.
-Сделка.

620
00:27:29,856 --> 00:27:31,608
♪

621
00:27:41,409 --> 00:27:42,661
Боже мой окей

622
00:27:42,702 --> 00:27:44,371
-Добре.
-Добре, добре.

623
00:27:45,955 --> 00:27:46,998
о! ох ох

624
00:27:47,040 --> 00:27:48,666
Хванах те, хванах те,
хванах те

625
00:27:48,708 --> 00:27:50,085
Хванах те, хванах те.

626
00:27:50,126 --> 00:27:51,169
-Разбрах те.
-Благодаря ви.

627
00:27:51,211 --> 00:27:52,629
няма за какво

628
00:27:57,634 --> 00:27:59,511
И така, съзнанието е ясно?

629
00:27:59,844 --> 00:28:02,931
Да, всъщност.
Чувствам се отново като на 15.

630
00:28:03,431 --> 00:28:04,432
Перфектно!

631
00:28:05,892 --> 00:28:07,268
благодаря

632
00:28:07,310 --> 00:28:08,603
Имах нужда от това.

633
00:28:09,813 --> 00:28:11,898
Чувствам се повече като себе си тук.

634
00:28:12,816 --> 00:28:15,610
Да, Дрифтлес
ще направи това с вас.

635
00:28:16,236 --> 00:28:18,405
Знаеш ли, мислех си
за вашата ситуация,

636
00:28:18,446 --> 00:28:20,198
и е нещо като, хм,

637
00:28:20,240 --> 00:28:22,575
Тази вечер книга.
Годината на чакането.

638
00:28:22,617 --> 00:28:25,286
Как Чарлз, той не е щастлив
с неговия

639
00:28:25,328 --> 00:28:28,289
обстоятелства, но той запазва
напредвам,

640
00:28:28,331 --> 00:28:29,791
въпреки че го е страх.

641
00:28:31,418 --> 00:28:35,964
Можех да видя някои прилики
между вашата ситуация.

642
00:28:36,005 --> 00:28:37,132
Прочетохте ли книгата?

643
00:28:37,173 --> 00:28:38,591
Да, разбира се, че прочетох книгата.

644
00:28:38,633 --> 00:28:40,427
Това е твоята голяма вечер.

645
00:28:41,094 --> 00:28:43,471
Звучи сякаш трябва
водене на дискусията.

646
00:28:43,513 --> 00:28:44,556
Ммм

647
00:28:45,473 --> 00:28:48,143
Не, просто рециклирам
вашите прозрения.

648
00:28:48,768 --> 00:28:50,145
Хм.

649
00:28:50,186 --> 00:28:52,772
Предполагам, че съм пълен с мъдрост
не знаеше, че имаш нужда.

650
00:28:54,774 --> 00:28:55,984
Но, да. окей

651
00:28:56,025 --> 00:28:58,403
Донякъде виждам
паралелът тук.

652
00:28:59,946 --> 00:29:02,615
Не просто обичаш-мразиш
когато една история

653
00:29:02,657 --> 00:29:03,992
държи огледало така.

654
00:29:04,033 --> 00:29:05,743
Обичам, че го обичаш.

655
00:29:10,290 --> 00:29:11,458
окей

656
00:29:11,499 --> 00:29:14,335
Луда ли съм или има...

657
00:29:14,377 --> 00:29:15,879
настроение между...

658
00:29:17,922 --> 00:29:19,841
Баща ти и Уини?

659
00:29:19,883 --> 00:29:22,218
Или просто си измислям
отново любовни истории в главата ми?

660
00:29:22,260 --> 00:29:24,304
Не, не, не, не.
Ти не си луд.

661
00:29:24,345 --> 00:29:25,472
Определено има атмосфера.

662
00:29:25,513 --> 00:29:27,682
Всички го виждат
с изключение на тях.

663
00:29:29,559 --> 00:29:32,145
Добре, вероятно трябва
върни се и свърши

664
00:29:32,187 --> 00:29:33,897
всички неща в последния момент.

665
00:29:34,314 --> 00:29:35,607
благодаря

666
00:29:37,484 --> 00:29:39,569
- Ще се видим по-късно.
-Ще се видим по-късно.

667
00:29:56,544 --> 00:29:57,754
Голяма е активността.

668
00:29:57,796 --> 00:29:58,838
Мм-хмм.

669
00:29:58,880 --> 00:30:00,757
Предполагам, че хората наистина
мис книжарница.

670
00:30:00,798 --> 00:30:01,716
да

671
00:30:03,009 --> 00:30:05,136
- Мога ли да вляза?
-Мм-хмм.

672
00:30:12,936 --> 00:30:15,021
Вашата баба би била толкова горда
от вас.

673
00:30:17,649 --> 00:30:19,776
Вдишай с мен.
Брои до четири.

674
00:30:23,196 --> 00:30:24,447
Задръжте.

675
00:30:25,365 --> 00:30:26,825
Аут за четирима.

676
00:30:31,538 --> 00:30:32,705
добре

677
00:30:32,747 --> 00:30:34,082
- Добре.
- Добре.

678
00:30:34,123 --> 00:30:35,834
- Готов съм.
- Върви ги вземи.

679
00:30:48,096 --> 00:30:50,139
Добре дошли, всички.

680
00:30:50,181 --> 00:30:54,102
За мен е чест да върна моето
любимата традиция на баба.

681
00:30:54,143 --> 00:30:57,689
Тя обичаше сезона на ябълковия цвят.
След дълга зима,

682
00:30:57,730 --> 00:31:00,900
това й напомни
нещо красиво идваше,

683
00:31:00,942 --> 00:31:02,735
дори и да беше мимолетно.

684
00:31:04,779 --> 00:31:07,615
И това е какво
тази история отразява.

685
00:31:07,657 --> 00:31:08,866
надеждата,

686
00:31:08,908 --> 00:31:10,535
чакането,

687
00:31:10,577 --> 00:31:13,371
и тихата смелост
необходимо е да повярваш в това

688
00:31:13,413 --> 00:31:15,164
нещо ново е възможно.

689
00:31:15,206 --> 00:31:17,250
Тя вярваше, че има
величие навсякъде около нас,

690
00:31:17,292 --> 00:31:19,502
и имаше вяра в
неочакваното.

691
00:31:20,587 --> 00:31:23,798
На вашите маси ще намерите
малки листчета хартия.

692
00:31:23,840 --> 00:31:25,884
Напишете литературна любовна бележка.

693
00:31:25,925 --> 00:31:27,802
Нещо от книгата
те накара да се почувстваш,

694
00:31:27,844 --> 00:31:29,178
или нещо от сърцето ти,

695
00:31:29,220 --> 00:31:31,097
и го закачете на нашето хартиено дърво.

696
00:31:31,139 --> 00:31:33,349
Ще си направим сами
цъфти отвътре.

697
00:31:34,100 --> 00:31:37,103
О, и огромен вик
на Моли Телър,

698
00:31:37,145 --> 00:31:40,565
нашата резидентна рок звезда с
най-добрите препоръки за книги,

699
00:31:40,607 --> 00:31:43,818
който също направи всичко
невероятните лакомства тази вечер.

700
00:31:46,154 --> 00:31:47,405
благодаря

701
00:31:53,661 --> 00:31:54,829
Входящи!

702
00:31:54,871 --> 00:31:56,122
Нови пратки.

703
00:31:56,164 --> 00:31:58,499
Хванах Моли да се бори
тези отвън.

704
00:31:58,541 --> 00:32:00,251
Реших, че ще помогна.

705
00:32:02,211 --> 00:32:03,880
Уау за какво става въпрос

706
00:32:03,922 --> 00:32:06,174
О, просто си помислих, че ще му хареса
нещо удобно

707
00:32:06,215 --> 00:32:07,675
за когато той изскочи.

708
00:32:07,717 --> 00:32:08,926
-О
-Какво?

709
00:32:08,968 --> 00:32:10,094
Това е временно.

710
00:32:10,136 --> 00:32:12,847
Отричането е първата стъпка
на собственост на котка.

711
00:32:13,348 --> 00:32:15,600
Той е тук повече от някои
вашите редовни посетители.

712
00:32:15,642 --> 00:32:16,893
Той има ли вече име?

713
00:32:16,934 --> 00:32:18,144
Как го наричат ​​съседите?

714
00:32:18,186 --> 00:32:20,021
О, той е такъв скитник.

715
00:32:20,063 --> 00:32:22,982
Никога не остава достатъчно дълго
за да може някой да го назове.

716
00:32:23,024 --> 00:32:24,275
Но предполагам, че си
изключението.

717
00:32:24,692 --> 00:32:25,693
Хм.

718
00:32:26,235 --> 00:32:28,196
Какво име ви подхожда?

719
00:32:28,237 --> 00:32:30,823
Ти винаги се промъкваш,
но е сладко.

720
00:32:30,865 --> 00:32:32,200
Чуруликане на птици.

721
00:32:32,241 --> 00:32:33,451
Изкопаване на растения.

722
00:32:33,493 --> 00:32:35,286
Да, бялата детелина.

723
00:32:35,828 --> 00:32:36,829
чакай

724
00:32:37,330 --> 00:32:38,623
Какво ще кажете за Clover?

725
00:32:39,874 --> 00:32:41,334
Късметлия е, че те намери.

726
00:32:42,669 --> 00:32:43,920
хей

727
00:32:43,961 --> 00:32:45,296
Харесвате ли името Clover?

728
00:32:45,338 --> 00:32:49,050
Обзалагам се на баба ти
щеше да го хареса.

729
00:32:52,136 --> 00:32:54,222
О, много се радвам за това
дойде пратката.

730
00:32:54,764 --> 00:32:57,433
Не мога да намеря копието на Gram
навсякъде, така че просто ще имам

731
00:32:57,475 --> 00:32:59,644
да напиша бележките си
в празен.

732
00:32:59,686 --> 00:33:02,397
О, това заглавие беше
летят от рафтовете.

733
00:33:02,438 --> 00:33:04,190
Радвам се, че получихме пълния запас.

734
00:33:07,110 --> 00:33:09,612
Ъъъ, Моли, би ли
да завършите разопаковането на тези?

735
00:33:09,654 --> 00:33:12,365
Отивам да работя при Макс
история на марката с него.

736
00:33:12,407 --> 00:33:13,783
Считайте го за обработено.

737
00:33:13,825 --> 00:33:14,617
благодаря

738
00:33:14,659 --> 00:33:16,577
Макс, на баща ти
пица вечер

739
00:33:16,619 --> 00:33:18,204
в тоалетната
е тази вечер, нали?

740
00:33:18,246 --> 00:33:19,497
да Всеки петък.

741
00:33:19,539 --> 00:33:22,542
Цяла група, пица, танци.
Ще бъде забавно.

742
00:33:22,583 --> 00:33:24,293
Е, бих се радвал
да ви почерпя всички

743
00:33:24,335 --> 00:33:27,046
като благодарност за помощта с
събитията, ако сте свободни.

744
00:33:27,088 --> 00:33:29,215
Е, Ърл вече
покани ме да дойда да вися,

745
00:33:29,257 --> 00:33:30,425
така че ще бъда там.

746
00:33:30,466 --> 00:33:31,759
- Бройте и мен.
-Добре.

747
00:33:31,801 --> 00:33:33,094
Ще се видим довечера.

748
00:33:39,434 --> 00:33:40,935
Е, това е ново.

749
00:33:40,977 --> 00:33:43,521
Мм-хмм. Много към
Неодобрението на татко.

750
00:33:43,563 --> 00:33:44,731
окей

751
00:33:44,772 --> 00:33:46,232
така...

752
00:33:46,274 --> 00:33:48,067
това...

753
00:33:48,109 --> 00:33:49,986
е нещо като моето бебе.

754
00:33:50,028 --> 00:33:54,282
Бавен е, ръчен, но дърпа
вкусове като нищо друго.

755
00:33:54,323 --> 00:33:55,700
Не е страхотно за
масово производство,

756
00:33:55,742 --> 00:33:57,577
така че не се свиква
колкото трябва.

757
00:33:57,994 --> 00:34:00,079
И тук,

758
00:34:00,121 --> 00:34:02,874
имаме моята пролетна партида.

759
00:34:02,915 --> 00:34:05,752
И така, имам цвят от бъз,

760
00:34:05,793 --> 00:34:07,670
хъкълбери и малина.

761
00:34:07,712 --> 00:34:10,214
уау Тук мирише невероятно.

762
00:34:10,882 --> 00:34:13,009
Как решавате
какво да опитам след това?

763
00:34:13,259 --> 00:34:15,011
Най-вече инстинкт.

764
00:34:15,344 --> 00:34:16,888
Но, хм...

765
00:34:16,929 --> 00:34:19,098
някои вкусове просто някак
грабни ме.

766
00:34:19,140 --> 00:34:22,226
Други идват от експерименти
а след това други е просто

767
00:34:22,268 --> 00:34:23,770
от каквото е през сезона.

768
00:34:23,811 --> 00:34:26,105
Има вдъхновение навсякъде.

769
00:34:26,606 --> 00:34:29,067
Все още няма имена,
може би можете да помогнете с това.

770
00:34:31,402 --> 00:34:32,361
Ммм

771
00:34:32,904 --> 00:34:34,030
Има вкус на...

772
00:34:35,072 --> 00:34:37,116
Целувка, която чака да се случи.

773
00:34:39,118 --> 00:34:40,661
харесва ми

774
00:34:40,703 --> 00:34:42,205
Ще му сложа предупредителен етикет.

775
00:34:42,246 --> 00:34:44,582
Подсладен с мед,
със страна на припадане.

776
00:34:44,624 --> 00:34:45,875
мед.

777
00:34:45,917 --> 00:34:47,877
Това е. Медена целувка.

778
00:34:47,919 --> 00:34:49,045
Медена целувка.

779
00:34:49,587 --> 00:34:53,424
Сега, този е, хм, малинов.

780
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
Това ми напомни за...

781
00:34:54,801 --> 00:34:56,636
помниш ли онова лято
че отидохме

782
00:34:56,677 --> 00:34:59,472
бране на диви малини
и тази мечка се появи?

783
00:35:00,139 --> 00:35:01,432
Помниш ли това?

784
00:35:01,682 --> 00:35:04,852
да разбира се Никога не съм
видях те да бягаш толкова бързо.

785
00:35:04,894 --> 00:35:06,687
Не мисля, че е така
препоръчаното

786
00:35:06,729 --> 00:35:08,189
стратегия за оцеляване.

787
00:35:08,439 --> 00:35:10,608
оцеляхме,
това е важното.

788
00:35:11,275 --> 00:35:13,903
Има вкус на бягство на косъм.

789
00:35:14,946 --> 00:35:17,615
Вие със сигурност мислите така
разказвач на истории.

790
00:35:17,990 --> 00:35:22,078
Добре, сега това е
бъзът.

791
00:35:22,954 --> 00:35:24,789
Кажете ми какво
мислиш за това.

792
00:35:28,292 --> 00:35:29,293
Хм.

793
00:35:30,086 --> 00:35:31,379
Тарт.

794
00:35:31,420 --> 00:35:32,672
Но се урежда.

795
00:35:33,005 --> 00:35:34,966
Кара те да искаш да се върнеш
за още

796
00:35:35,758 --> 00:35:38,511
Като бивш даваш
втори шанс за.

797
00:35:39,428 --> 00:35:40,847
Втори шанс.

798
00:35:40,888 --> 00:35:43,391
Това е добре
Това наистина е добре.

799
00:35:43,432 --> 00:35:45,393
Имаш начин с думите.

800
00:35:45,434 --> 00:35:48,938
Малко по-малко плашещо
отколкото роман от 300 страници.

801
00:35:50,189 --> 00:35:52,650
Да, като говорим за това...

802
00:35:52,692 --> 00:35:54,610
Когато разопаковахте,
Забелязах, че направи пауза

803
00:35:54,652 --> 00:35:56,279
на една книга.

804
00:35:56,320 --> 00:35:57,822
всичко наред ли е

805
00:35:57,864 --> 00:35:59,031
да Хм...

806
00:36:00,074 --> 00:36:02,243
- Този автор, Теса Маркс,
-Мм-хмм.

807
00:36:02,285 --> 00:36:04,579
писахме си приятели
в градското училище.

808
00:36:04,620 --> 00:36:08,332
Споделяхме чернови,
закуски, мечти.

809
00:36:08,374 --> 00:36:10,084
И тогава какво стана?

810
00:36:10,126 --> 00:36:11,669
Животът се случи.

811
00:36:11,711 --> 00:36:13,379
Баба се разболя.

812
00:36:13,421 --> 00:36:14,755
Премина през раздяла.

813
00:36:14,797 --> 00:36:16,841
Още писма за отказ, аз...

814
00:36:18,593 --> 00:36:21,888
Започнах да губя инерция
докато Теса излиташе.

815
00:36:23,097 --> 00:36:27,518
Имах чувството, че държа
гърба й, така че се дръпнах.

816
00:36:28,186 --> 00:36:29,645
Гордея се с нея.

817
00:36:29,687 --> 00:36:31,063
аз съм

818
00:36:31,105 --> 00:36:34,817
Просто е трудно, когато
представлява живот, който сте искали,

819
00:36:34,859 --> 00:36:35,693
знаеш ли

820
00:36:36,485 --> 00:36:37,778
вярно

821
00:36:37,820 --> 00:36:40,114
Е, твоята история още не е приключила.

822
00:36:41,616 --> 00:36:45,661
Дадох си пет години
завършете черновата си до тази пролет.

823
00:36:46,370 --> 00:36:48,080
Не съм го пипал.

824
00:36:48,122 --> 00:36:50,708
Но аз също никога
пусни го, значи...

825
00:36:51,208 --> 00:36:53,419
Просто се унасях.

826
00:36:54,337 --> 00:36:56,088
По целия път до Driftless.

827
00:36:57,381 --> 00:36:59,008
Колко поетично.

828
00:36:59,050 --> 00:37:02,511
В този момент загубих вяра
че дори мога да го направя.

829
00:37:02,553 --> 00:37:06,766
Изгубих твърде много години,
и е време да продължим.

830
00:37:07,850 --> 00:37:09,101
Но, хей.

831
00:37:09,143 --> 00:37:12,104
Хващаш ме за последно
творчески спринт.

832
00:37:12,146 --> 00:37:14,649
Така че искам да чуя повече
за вашата страст.

833
00:37:14,690 --> 00:37:16,192
Вашето виждане.

834
00:37:16,233 --> 00:37:18,361
окей Хм...

835
00:37:18,402 --> 00:37:20,196
О, показах ли ви стоката?

836
00:37:20,237 --> 00:37:21,155
окей

837
00:37:23,199 --> 00:37:25,201
Вдъхновяващо е да си тук

838
00:37:25,785 --> 00:37:27,828
кара ме да се чувствам свързан
към нещо

839
00:37:27,870 --> 00:37:29,288
много по-голям от мен самия.

840
00:37:29,747 --> 00:37:32,708
Това е мощно нещо.
Това е нещо като моето платно.

841
00:37:33,292 --> 00:37:35,044
Защото си художник.

842
00:37:35,086 --> 00:37:38,172
О, не знам за това.
Може би луд учен.

843
00:37:38,214 --> 00:37:41,425
нее Пишеш с вкус
вместо думи.

844
00:37:43,052 --> 00:37:44,345
Кажи това на баща ми.

845
00:37:44,387 --> 00:37:48,266
Той никога не разбираше наистина
моите творчески импулси.

846
00:37:48,307 --> 00:37:50,142
Той те подкрепя.

847
00:37:50,184 --> 00:37:53,020
Той просто не разбира
начина, по който сте свързани.

848
00:37:53,980 --> 00:37:57,441
Но вие имате още нещо
отколкото правенето на добри рецепти.

849
00:37:57,483 --> 00:37:59,068
Ще продължа да ровя.

850
00:38:00,319 --> 00:38:02,280
какво? Ето, помислих си
Бях отворена книга,

851
00:38:02,321 --> 00:38:04,407
но казваш ли
Аз съм затворена бъчва?

852
00:38:04,907 --> 00:38:06,617
Не е плътно запечатан.

853
00:38:06,659 --> 00:38:07,618
обещание.

854
00:38:13,833 --> 00:38:15,793
Върнаха се от дълга зима.

855
00:38:16,544 --> 00:38:18,295
Толкова е красиво.

856
00:38:18,337 --> 00:38:19,588
Наистина е така.

857
00:38:23,467 --> 00:38:25,511
♪

858
00:38:28,222 --> 00:38:31,392
Благодаря на всички за помощта
със събитията в книжарницата.

859
00:38:31,434 --> 00:38:34,145
Това означава толкова много и аз знам
Баба би се гордял.

860
00:38:34,186 --> 00:38:35,313
Уау

861
00:38:35,354 --> 00:38:36,605
- Добре. наздраве
- Наздраве.

862
00:38:39,650 --> 00:38:41,652
И така, какво следва
графикът?

863
00:38:41,694 --> 00:38:42,945
Вечер на поезията.

864
00:38:42,987 --> 00:38:45,865
Време е да се задълбочим
и драматичен.

865
00:38:45,906 --> 00:38:47,199
Така че микрофонът ще бъде отворен

866
00:38:47,241 --> 00:38:49,452
от които хората да четат
стихосбирката.

867
00:38:49,493 --> 00:38:53,706
Или ако дойде вдъхновение,
прочетете нещо оригинално.

868
00:38:53,748 --> 00:38:56,083
Тайничко се надявам
някой го прави.

869
00:38:56,125 --> 00:39:00,212
Някой тук писал ли е
стихотворение или ви е дадено?

870
00:39:00,254 --> 00:39:02,256
О, би било хубаво, но...

871
00:39:02,298 --> 00:39:04,633
това не беше нещо на съпруга ми.

872
00:39:04,675 --> 00:39:07,762
Хенри щеше да ми покаже любовта си
по неговите собствени тихи начини.

873
00:39:08,262 --> 00:39:12,850
Както и да е, стига толкова.
Няма ли някой да танцува?

874
00:39:13,642 --> 00:39:16,103
Вие двамата, продължавайте.
Качвай се там.

875
00:39:16,145 --> 00:39:17,521
- Ще пазим масата.
- да

876
00:39:17,563 --> 00:39:18,814
- Искаш ли?
- Давай.

877
00:39:18,856 --> 00:39:20,191
- Разбира се.
- Хайде, забавлявайте се.

878
00:39:21,358 --> 00:39:22,902
Покажи им движенията, на които те научих.

879
00:39:23,194 --> 00:39:24,487
да

880
00:39:24,528 --> 00:39:26,530
♪

881
00:39:31,702 --> 00:39:36,248
Хубаво е, че баща ти те прегръща
сайдерът с неговата кръчма.

882
00:39:36,290 --> 00:39:37,917
добре...

883
00:39:37,958 --> 00:39:42,588
Искам да кажа, той е добре с това
локално, но...

884
00:39:42,630 --> 00:39:45,049
всяко повече разширяване от това,
тогава не знам.

885
00:39:45,091 --> 00:39:46,133
той...

886
00:39:46,175 --> 00:39:48,177
Мисля, че просто е уплашен
на промяната.

887
00:39:48,219 --> 00:39:49,303
нали знаеш...

888
00:39:49,970 --> 00:39:53,724
Не мога да повярвам
Бях толкова гъста

889
00:39:53,766 --> 00:39:57,561
и не разбра това
ти се чувстваше така към мен.

890
00:39:57,603 --> 00:39:58,729
просто си помислих...

891
00:39:59,814 --> 00:40:01,982
не знам,
Мислех, че сме...

892
00:40:02,024 --> 00:40:04,360
Бяхме приятели.
Бяхме толкова близки, че не...

893
00:40:05,903 --> 00:40:07,738
Не знаех, че имаш
тези чувства.

894
00:40:07,780 --> 00:40:09,740
да, добре...

895
00:40:09,782 --> 00:40:12,910
Сигурен съм, че всяко момиче
беше влюбен в теб.

896
00:40:14,120 --> 00:40:17,706
Просто запазих моята
като история в главата ми.

897
00:40:17,748 --> 00:40:20,042
Всички истории в главата ти.

898
00:40:21,502 --> 00:40:24,171
Знаеш ли, бих искал да прочета
този ръкопис.

899
00:40:26,048 --> 00:40:28,134
Можете ли да ми кажете за какво става въпрос?

900
00:40:28,175 --> 00:40:30,803
О, аз... мога
едва ли дори си спомням.

901
00:40:30,845 --> 00:40:33,139
окей Ще продължа да ровя.

902
00:40:35,599 --> 00:40:37,143
окей

903
00:40:37,184 --> 00:40:40,521
- Става въпрос за една тийнейджърска любовна история.
-Мм-хмм.

904
00:40:40,563 --> 00:40:44,358
И се провежда
в малък фермерски град.

905
00:40:44,400 --> 00:40:46,485
Нищо подобно на Driftless.

906
00:40:46,527 --> 00:40:50,489
И водещото момче не е
въз основа на всеки, когото познавам.

907
00:40:51,365 --> 00:40:55,035
Сега... определено имам
да го прочета.

908
00:40:55,077 --> 00:40:56,996
Не е завършено. Помниш ли?

909
00:40:57,955 --> 00:40:59,832
Трябва да го завършиш.

910
00:41:14,054 --> 00:41:19,435
♪

911
00:41:42,458 --> 00:41:45,044
да Толкова съм вложен.

912
00:41:45,085 --> 00:41:47,588
Дъгите на символите са
сграда красиво.

913
00:41:47,630 --> 00:41:49,632
Нямам търпение да прочета
следващата глава.

914
00:41:49,673 --> 00:41:51,592
XO, Теса.

915
00:41:58,557 --> 00:42:01,477
О, мило момиче.
О, да.

916
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
Хм, Ванеса остави това.

917
00:42:09,860 --> 00:42:11,362
о благодаря

918
00:42:11,737 --> 00:42:14,782
Да, тя каза, че купувачите са
част от някаква група за развитие

919
00:42:14,823 --> 00:42:17,409
изкупуване на всички местни магазини
в окръга.

920
00:42:17,451 --> 00:42:19,203
Защо не звучи така
добро нещо?

921
00:42:19,245 --> 00:42:21,497
Защото не е.

922
00:42:25,834 --> 00:42:27,836
Те искат да изкормят
книжарницата напълно

923
00:42:27,878 --> 00:42:29,838
и го превърнете в апартаменти.

924
00:42:35,844 --> 00:42:39,473
Нека вашата вяра ви води
на пътуването.

925
00:42:39,515 --> 00:42:41,350
То знае пътя.

926
00:42:43,561 --> 00:42:45,062
Хей, Елиз.

927
00:42:45,104 --> 00:42:46,146
Имате ли минута?

928
00:42:46,188 --> 00:42:47,523
здрасти да разбира се

929
00:42:47,565 --> 00:42:48,983
Просто следя офертата.

930
00:42:49,024 --> 00:42:50,776
Имахте ли шанс
да го прегледаме?

931
00:42:50,818 --> 00:42:52,194
Аз го направих.

932
00:42:53,696 --> 00:42:55,823
Чудя се дали можем
изчакайте до след

933
00:42:55,864 --> 00:42:57,324
фестивал на ябълковия цвят.

934
00:42:57,366 --> 00:43:00,035
Тогава все още ще бъда тук,
и бих се радвал

935
00:43:00,077 --> 00:43:03,205
ако можем да се опитаме да намерим
някой да купи това такова, каквото е.

936
00:43:03,247 --> 00:43:04,832
Дръжте го като книжарница.

937
00:43:04,873 --> 00:43:08,419
Това е наистина щедро предложение.
Не искаме да се оттеглят.

938
00:43:08,460 --> 00:43:09,837
знам, но...

939
00:43:09,878 --> 00:43:11,839
мислите ли, че бихте могли
опитайте се да ни спечелите малко време?

940
00:43:11,880 --> 00:43:13,882
Просто вижте дали има
всякакви други интереси.

941
00:43:13,924 --> 00:43:15,426
Наистина мисля, че е така
правилното нещо.

942
00:43:15,759 --> 00:43:17,094
Ще видя какво мога да направя.

943
00:43:17,469 --> 00:43:18,470
благодаря

944
00:43:20,806 --> 00:43:22,683
хей Съжалявам че закъснях

945
00:43:22,725 --> 00:43:24,143
О, хей

946
00:43:24,184 --> 00:43:27,021
За всеки от вас, който не е
срещнах я още, това е Елиз.

947
00:43:27,062 --> 00:43:30,024
Вече имаме обратно Book Nook.

948
00:43:30,065 --> 00:43:31,317
Перфектен момент.

949
00:43:31,358 --> 00:43:33,277
Тъкмо щяхме да получим
докладът за цъфтежа.

950
00:43:33,319 --> 00:43:36,155
О, да.
Доклад на Blossom.

951
00:43:36,196 --> 00:43:37,197
добре

952
00:43:38,532 --> 00:43:42,036
Ами, те са
стегнат клъстер.

953
00:43:42,077 --> 00:43:45,289
Трябва да е готов да цъфти
след няколко дни.

954
00:43:45,331 --> 00:43:48,250
страхотно Ще актуализирам
тракера на уебсайта.

955
00:43:48,292 --> 00:43:49,668
ъъ...

956
00:43:49,710 --> 00:43:51,712
Уини, последния път, когато качи
снимка на вашия лакът.

957
00:43:52,212 --> 00:43:53,464
Това беше един път.

958
00:43:54,048 --> 00:43:55,341
Три пъти.

959
00:43:55,382 --> 00:43:58,469
Проследяваш ли ме
или цветята?

960
00:43:59,219 --> 00:44:00,554
Хм...

961
00:44:03,474 --> 00:44:06,602
Е, ако уебсайтът
някога се държи,

962
00:44:06,643 --> 00:44:08,687
Имам няколко актуализации на Book Nook.

963
00:44:09,605 --> 00:44:12,775
Сглобявам
подбрани набори от истории,

964
00:44:12,816 --> 00:44:15,444
и във всеки комплект,
ще има нещо скрито.

965
00:44:15,486 --> 00:44:18,614
Мислете за това като за литературно
Великденски яйца за тях

966
00:44:18,655 --> 00:44:20,282
които обичат да гледат отблизо.

967
00:44:20,324 --> 00:44:23,035
И за всеки, който търси
за вдъхновение.

968
00:44:23,369 --> 00:44:24,370
добре!

969
00:44:24,411 --> 00:44:26,664
Точно както твоята баба казваше,

970
00:44:26,705 --> 00:44:29,208
понякога малки неща
може да окаже най-голямо въздействие.

971
00:44:29,249 --> 00:44:30,459
С това нашата среща приключи.

972
00:44:30,501 --> 00:44:31,543
кафе?

973
00:44:32,211 --> 00:44:33,420
Разбира се.

974
00:44:33,462 --> 00:44:36,632
Една сметана, две захари,
разбърква се по часовниковата стрелка.

975
00:44:36,673 --> 00:44:38,926
Не питайте защо си спомням това.

976
00:44:39,927 --> 00:44:44,264
Вие двамата изглежда сте
разбираме се страхотно добре.

977
00:44:44,640 --> 00:44:46,350
Тя наистина е нещо друго.

978
00:44:46,392 --> 00:44:48,769
Искам да кажа, тя ме държи на моя,
на пръстите на краката ми.

979
00:44:49,103 --> 00:44:52,022
Последният път някой направи това
беше твоята майка ти.

980
00:44:52,064 --> 00:44:53,315
И двете силни жени.

981
00:44:53,357 --> 00:44:55,693
Би било добре да обърнете внимание.

982
00:44:55,734 --> 00:44:57,069
Какво искаш да кажеш с това?

983
00:44:57,403 --> 00:44:59,029
Мисля, че знаете
какво имам предвид с това, татко.

984
00:44:59,071 --> 00:45:00,823
Не, не съм сигурен какво
искаш да кажеш с това.

985
00:45:00,864 --> 00:45:02,324
Какво, грешка...

986
00:45:02,366 --> 00:45:05,160
Знаеш ли, понякога намирам
трудно е да казваш нещата на глас,

987
00:45:05,202 --> 00:45:08,205
но е по-лесно да се пише
моите мисли надолу.

988
00:45:08,914 --> 00:45:12,084
Следващите Книги и Блумс
Темата на събитието е смелостта.

989
00:45:12,126 --> 00:45:14,962
Може би мога да ти помогна да се обърнеш
вашите мисли в стихотворение.

990
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
стихотворение?

991
00:45:19,425 --> 00:45:22,386
о, не не, не Не, аз-аз...

992
00:45:22,428 --> 00:45:24,263
остави това на
професионалистите.

993
00:45:24,304 --> 00:45:26,098
О, не става
трябва да са перфектни.

994
00:45:26,140 --> 00:45:27,558
Споделете това, което е на сърцето ви.

995
00:45:28,559 --> 00:45:31,937
Е, аз ще... аз просто ще
оставям ви двамата и, ъъ...

996
00:45:31,979 --> 00:45:34,398
Хей, слушай, не забравяй
проверете напояването на южната порта.

997
00:45:34,440 --> 00:45:36,066
- Държи се.
- Знам, знам.

998
00:45:36,108 --> 00:45:37,359
-Добре?
- да Аз съм на това.

999
00:45:37,401 --> 00:45:38,360
добре

1000
00:45:39,445 --> 00:45:41,363
Не исках да го натискам.

1001
00:45:41,405 --> 00:45:42,531
Мислиш ли, че е разстроен?

1002
00:45:42,573 --> 00:45:44,074
Не, не, не, беше добре.

1003
00:45:44,116 --> 00:45:46,869
Това е... това е само негово
защитен механизъм. Той отклонява.

1004
00:45:46,910 --> 00:45:48,912
Но видях малко проблясък
в окото му.

1005
00:45:48,954 --> 00:45:50,372
Обзалагам се, че ще си помисли.

1006
00:45:50,414 --> 00:45:52,916
И не те притеснява
да го видя да излиза с друга?

1007
00:45:52,958 --> 00:45:54,334
О, не, не. Съвсем не.

1008
00:45:54,376 --> 00:45:56,003
Майка ми почина
много отдавна.

1009
00:45:56,044 --> 00:45:57,671
Просто искам той да е щастлив.

1010
00:45:59,506 --> 00:46:01,925
Готови ли сте да получите
започна с тези цветя

1011
00:46:01,967 --> 00:46:03,135
за книжарницата?
- да

1012
00:46:03,177 --> 00:46:04,678
Имам някои неща
настроен тук.

1013
00:46:13,061 --> 00:46:16,106
Вижте тези смели малки момчета.

1014
00:46:16,148 --> 00:46:18,400
Грам със сигурност го направи
обичам тези.

1015
00:46:18,442 --> 00:46:20,235
Да, тя го направи.

1016
00:46:20,277 --> 00:46:21,862
О, хм...

1017
00:46:21,904 --> 00:46:23,030
Остани хладнокръвен.

1018
00:46:23,071 --> 00:46:24,531
Остани хладнокръвен,
но твоят приятел се върна.

1019
00:46:24,573 --> 00:46:25,949
- Не, не.
- Всичко е наред.

1020
00:46:25,991 --> 00:46:27,826
Кажете му да отиде при
цветята, стой далеч от мен!

1021
00:46:27,868 --> 00:46:29,661
разбрах го Ето го.
Бръмчи!

1022
00:46:31,830 --> 00:46:33,373
Те обичат тези цветове.

1023
00:46:33,415 --> 00:46:34,791
- Хм.
- Толкова са сладки.

1024
00:46:34,833 --> 00:46:36,877
Знаете ли, че вие
може да изяде венчелистчетата?

1025
00:46:36,919 --> 00:46:38,545
-От ябълковия цвят?
- да

1026
00:46:40,047 --> 00:46:42,466
Слагаш ги в чая
или печива.

1027
00:46:42,508 --> 00:46:44,176
Те са изненадващо добри.

1028
00:46:44,218 --> 00:46:45,844
Чакай, Макс.

1029
00:46:46,678 --> 00:46:49,723
Защо не ги използвате
като вашия отличен вкус на сайдер?

1030
00:46:50,182 --> 00:46:51,975
Това е наистина добра идея.

1031
00:46:53,477 --> 00:46:56,355
Това е наистина добра идея.
Знаеш ли, ти си гений.

1032
00:46:56,396 --> 00:46:57,981
Някой казвал ли ти е това?

1033
00:46:58,023 --> 00:46:59,566
Как не се сетих за това?

1034
00:47:00,067 --> 00:47:01,276
Защото ти ме нямаше.

1035
00:47:01,318 --> 00:47:02,402
ах

1036
00:47:02,444 --> 00:47:03,487
точно така

1037
00:47:04,530 --> 00:47:06,156
Тя също е скромна.

1038
00:47:08,992 --> 00:47:11,161
Мисля, че тези „среща на сляпо
с книга" кошници

1039
00:47:11,203 --> 00:47:12,704
ще станат страхотни.

1040
00:47:12,746 --> 00:47:14,623
Дано са хит
след вечерта на поезията.

1041
00:47:14,665 --> 00:47:16,875
Толкова съм развълнуван за
дискусиите.

1042
00:47:16,917 --> 00:47:18,877
Имам всичките си бележки
точно тук.

1043
00:47:20,087 --> 00:47:21,755
хей какво не е наред

1044
00:47:21,797 --> 00:47:24,466
Изглеждаш така
на път да признае за престъпление.

1045
00:47:24,508 --> 00:47:26,802
Честно казано, някак си се чувствам като такъв.

1046
00:47:27,469 --> 00:47:29,930
о, не какво стана

1047
00:47:29,972 --> 00:47:32,224
Спомнете си онази сладкарска работилница
Говорех ти за?

1048
00:47:32,266 --> 00:47:33,225
да

1049
00:47:33,267 --> 00:47:34,726
Преместиха го за довечера.

1050
00:47:34,977 --> 00:47:36,728
Като тази вечер-тази вечер?

1051
00:47:36,770 --> 00:47:38,188
По време на четенето на поезия?

1052
00:47:38,230 --> 00:47:40,941
И аз не мога да вляза
две места едновременно.

1053
00:47:40,983 --> 00:47:44,027
Чувствам, че не мога да откажа
тази възможност също.

1054
00:47:44,069 --> 00:47:45,320
Хей, Моли.

1055
00:47:45,362 --> 00:47:48,365
Вие помогнахте да се запази
това място на повърхността и...

1056
00:47:48,407 --> 00:47:51,201
заслужил си правото
да преследваш собствените си неща.

1057
00:47:51,243 --> 00:47:53,996
Добре, добре, ще ти помогна
докато не трябва да си тръгна.

1058
00:47:54,580 --> 00:47:55,539
окей

1059
00:47:56,999 --> 00:48:00,919
♪

1060
00:48:02,170 --> 00:48:03,714
Вижте това

1061
00:48:03,755 --> 00:48:05,674
Книжният клуб е успешен.

1062
00:48:05,716 --> 00:48:08,010
Мислиш, че някога ще получиш
свикнал да бъде основното събитие?

1063
00:48:08,051 --> 00:48:10,596
Честно казано, това ми расте.

1064
00:48:12,514 --> 00:48:15,434
Чакай, къде е моето копие?
Трябва да го намеря.

1065
00:48:15,475 --> 00:48:17,185
Не е в тези?

1066
00:48:17,227 --> 00:48:19,021
Трябва да е така
тук някъде.

1067
00:48:21,231 --> 00:48:25,277
Е, може ли да е вътре
една от кутиите? Или....

1068
00:48:25,319 --> 00:48:26,361
о...

1069
00:48:26,403 --> 00:48:27,696
Моят беше този
с всички раздели.

1070
00:48:27,738 --> 00:48:29,698
Имах всяка дискусионна точка
там вътре.

1071
00:48:29,740 --> 00:48:31,700
Добре де...

1072
00:48:31,742 --> 00:48:33,285
какво ще правиш

1073
00:48:33,535 --> 00:48:35,329
Ще трябва да импровизирам.

1074
00:48:38,916 --> 00:48:40,834
Добре дошли, всички.

1075
00:48:40,876 --> 00:48:46,006
Имах бележки, които да ни насочат
на днешната дискусия, но...

1076
00:48:46,048 --> 00:48:47,633
копието ми е изчезнало.

1077
00:48:47,674 --> 00:48:50,093
Така че, ние просто ще
търкаляйте се с него.

1078
00:48:50,636 --> 00:48:52,262
Запознайте се с моя съдомакин,

1079
00:48:52,304 --> 00:48:55,724
и новия Driftless
талисман на книжарница,

1080
00:48:55,766 --> 00:48:57,267
Котката Кловър.

1081
00:48:57,768 --> 00:48:59,478
Детелина просто...

1082
00:48:59,519 --> 00:49:03,023
скитаха за един ден
и отказа да напусне.

1083
00:49:03,065 --> 00:49:05,317
О, всички се откажете
за Макс,

1084
00:49:05,359 --> 00:49:07,819
който осигури вкусното
сайдер и тази вечер

1085
00:49:07,861 --> 00:49:09,947
сдвояване на растения, минзухар.

1086
00:49:10,989 --> 00:49:12,324
Вижте какво намерих.

1087
00:49:12,366 --> 00:49:14,284
Всичко е наред, ще използвам
новото копие.

1088
00:49:15,202 --> 00:49:17,329
Мисля, че ще го направиш
искам да прочета от това.

1089
00:49:24,127 --> 00:49:26,296
Това принадлежеше на баба ми.

1090
00:49:26,338 --> 00:49:28,173
Бях планирал да чета
един от

1091
00:49:28,215 --> 00:49:30,592
моят любим
стихове тази вечер, но...

1092
00:49:30,634 --> 00:49:33,470
Мисля да прочета нещо
Грам веднъж написа вместо това.

1093
00:49:36,431 --> 00:49:39,226
Смелостта не е вик
на сигурността.

1094
00:49:39,267 --> 00:49:42,354
Това е шепотът
което казва "опитайте все пак".

1095
00:49:42,729 --> 00:49:44,815
Някои от най-добрите
неща, които някога съм правила

1096
00:49:44,856 --> 00:49:46,900
започна преди да съм готов.

1097
00:49:46,942 --> 00:49:48,235
влюбвайки се,

1098
00:49:48,276 --> 00:49:49,736
ставайки майка,

1099
00:49:49,778 --> 00:49:52,364
и отварянето на тази книжарница.

1100
00:49:52,406 --> 00:49:55,909
Най-страшните неща
разпука душата ми.

1101
00:49:55,951 --> 00:49:57,160
Така че, направете скок.

1102
00:49:59,579 --> 00:50:01,832
Отново и отново.

1103
00:50:07,379 --> 00:50:08,880
добре

1104
00:50:08,922 --> 00:50:10,757
Кой иска да сподели?

1105
00:50:27,858 --> 00:50:31,027
благодаря
има ли някой друг

1106
00:50:32,529 --> 00:50:34,197
о извинете ме

1107
00:50:47,002 --> 00:50:49,171
Повечето от вас четат
от поетичната книга.

1108
00:50:49,212 --> 00:50:51,214
Но реших да опитам да...

1109
00:50:51,256 --> 00:50:53,467
напиша един и аз...

1110
00:50:53,508 --> 00:50:56,136
повярвай ми
Не съм писател, но...

1111
00:50:57,012 --> 00:50:59,431
Е, ето го.

1112
00:51:02,476 --> 00:51:04,770
Мислех, че една любов
беше всичко, което щях да получа.

1113
00:51:05,812 --> 00:51:07,314
Замръзнало сърце.

1114
00:51:07,731 --> 00:51:09,691
Няма място за съжаление.

1115
00:51:12,527 --> 00:51:14,112
Но тогава ти влезе.

1116
00:51:15,572 --> 00:51:16,907
Промених плана си.

1117
00:51:18,617 --> 00:51:20,327
Животът ме подтикна.
Каза "давай".

1118
00:51:21,536 --> 00:51:22,788
Опитайте отново.

1119
00:51:24,456 --> 00:51:27,209
Никога не е късно
да пробвам нещо ново.

1120
00:51:29,377 --> 00:51:31,671
Предполагам дори стари корени...

1121
00:51:33,298 --> 00:51:35,217
също може да цъфти отново.

1122
00:51:36,635 --> 00:51:38,428
да!

1123
00:51:58,824 --> 00:52:01,284
Стихотворението ти беше грандиозно.

1124
00:52:02,119 --> 00:52:03,870
-Наистина ли?
- да

1125
00:52:05,038 --> 00:52:06,665
Какво ще кажеш
ти нещо ново

1126
00:52:06,706 --> 00:52:08,834
ме извежда
на среща утре?

1127
00:52:10,877 --> 00:52:12,128
Бих се радвал на това.

1128
00:52:16,883 --> 00:52:18,426
Още един успех.

1129
00:52:18,468 --> 00:52:20,137
За мен или баща ти?

1130
00:52:20,178 --> 00:52:22,639
Е, имах предвид за
книжарницата, но...

1131
00:52:22,681 --> 00:52:24,224
да, добре се справи.

1132
00:52:24,266 --> 00:52:26,143
- да
-И ти също.

1133
00:52:26,184 --> 00:52:30,146
Хей, забелязах те тази вечер
препоръчвам книгата на Теса.

1134
00:52:30,188 --> 00:52:32,065
да имам предвид,

1135
00:52:32,107 --> 00:52:33,525
тя е страхотен писател.

1136
00:52:33,567 --> 00:52:37,112
И, нали знаеш, да имаш всичко
тези дискусии за книги

1137
00:52:37,153 --> 00:52:40,323
наистина ме накара да осъзная как
много ми липсва писането с нея.

1138
00:52:40,365 --> 00:52:42,200
Споделяне на идеи.

1139
00:52:42,242 --> 00:52:43,660
Говорейки всичко докрай.

1140
00:52:43,702 --> 00:52:44,953
Трябва да протегнеш ръка
към нея.

1141
00:52:44,995 --> 00:52:47,122
Вижте дали можете да вземете
където си спрял.

1142
00:52:47,164 --> 00:52:48,123
аз не знам

1143
00:52:48,164 --> 00:52:49,833
Има много за разопаковане

1144
00:52:49,875 --> 00:52:51,501
и какво, ако тя не го направи
искаш ли да чуеш от мен?

1145
00:52:51,543 --> 00:52:53,920
Не мисля, че съм готов
да направи това обаждане.

1146
00:52:53,962 --> 00:52:56,715
Е, чувал съм
това нещо за смелостта.

1147
00:52:56,756 --> 00:52:59,259
Един велик поет веднъж каза,

1148
00:52:59,301 --> 00:53:03,138
Понякога трябва да скочите
преди да сте готови.

1149
00:53:05,932 --> 00:53:07,517
Мъдри думи.
-Ъ-ъъъ.

1150
00:53:09,186 --> 00:53:12,939
♪

1151
00:53:17,903 --> 00:53:20,030
Не мисля
Мога да направя това сам.

1152
00:53:20,071 --> 00:53:21,990
Може ли момичета
помогнете ми да се приготвя?

1153
00:53:22,365 --> 00:53:24,993
Точно така, вечерта е за голямата среща.

1154
00:53:25,035 --> 00:53:26,703
разбира се
Да отидем в апартамента.

1155
00:53:26,745 --> 00:53:29,831
благодаря Просто не искам
засрамвам се.

1156
00:53:29,873 --> 00:53:33,460
Не се притеснявайте, ние ще се погрижим
изглеждате и се чувствате по най-добрия начин.

1157
00:53:36,254 --> 00:53:38,089
О, дръж се, дръж се
коне там, любовник.

1158
00:53:38,131 --> 00:53:39,132
какво?

1159
00:53:39,174 --> 00:53:40,634
Това не е добро.

1160
00:53:40,675 --> 00:53:42,761
О, обличах се сама
в продължение на 60 години.

1161
00:53:42,802 --> 00:53:43,845
Да, но не и за Уини.

1162
00:53:43,887 --> 00:53:46,181
И не в съвременната епоха,
очевидно.

1163
00:53:47,641 --> 00:53:49,559
Ей синко надявам се
ти си добре с това

1164
00:53:52,020 --> 00:53:54,189
Мама е раздразнена
чакахте толкова дълго.

1165
00:53:54,689 --> 00:53:56,983
Тя ни гледа отдолу,
усмихнат.

1166
00:53:57,359 --> 00:53:59,444
Просто се радвам, че си щастлив.

1167
00:53:59,486 --> 00:54:00,278
добре

1168
00:54:00,320 --> 00:54:01,780
Имате ли подарък или нещо подобно?

1169
00:54:01,821 --> 00:54:02,906
да

1170
00:54:04,991 --> 00:54:06,159
Без цветя?

1171
00:54:06,201 --> 00:54:08,036
О, хайде.
Цветята са натруфени.

1172
00:54:09,746 --> 00:54:11,289
Това е смел ход!

1173
00:54:15,293 --> 00:54:17,462
добре,
какво мислиш

1174
00:54:19,255 --> 00:54:20,674
О, не знам.

1175
00:54:20,715 --> 00:54:22,300
- Изглеждаш невероятно!
- Изглеждаш невероятно!

1176
00:54:22,342 --> 00:54:25,262
Харесва ми, харесва ми.
просто...

1177
00:54:25,971 --> 00:54:28,848
просто съм толкова много,
много извън практиката.

1178
00:54:29,933 --> 00:54:31,434
Пропускам ли нещо?

1179
00:54:32,644 --> 00:54:34,271
имам идея

1180
00:54:38,525 --> 00:54:40,735
Нещо за завързване
всички заедно.

1181
00:54:42,529 --> 00:54:43,863
Беше на баба.

1182
00:54:46,574 --> 00:54:48,702
Лорейн ме разубеди
толкова много первази

1183
00:54:48,743 --> 00:54:51,162
когато за първи път започнах
среща с Хенри.

1184
00:54:51,746 --> 00:54:54,291
Тя знаеше точно
как да си успокоя нервите.

1185
00:54:55,041 --> 00:54:56,418
Все още го прави.

1186
00:54:56,835 --> 00:54:58,420
благодаря

1187
00:54:58,461 --> 00:54:59,713
обожавам го

1188
00:55:04,634 --> 00:55:05,802
о...

1189
00:55:06,553 --> 00:55:07,721
Това е за твоя чай.

1190
00:55:07,762 --> 00:55:10,765
Обичам практичност
непретенциозен подарък.

1191
00:55:10,807 --> 00:55:12,183
благодаря

1192
00:55:15,228 --> 00:55:17,397
Е, това беше очарователно.

1193
00:55:19,649 --> 00:55:21,067
имаш ли планове

1194
00:55:21,359 --> 00:55:22,610
не

1195
00:55:22,861 --> 00:55:25,322
страхотно имам
изненада за вас.

1196
00:55:25,363 --> 00:55:27,574
окей

1197
00:55:30,618 --> 00:55:33,580
Мислех си за
вашата представа за перфектна среща.

1198
00:55:33,621 --> 00:55:37,375
Това на открито ли е
достатъчно за теб? Правото--

1199
00:55:37,417 --> 00:55:39,627
честно казано? Ти го закова.

1200
00:55:40,670 --> 00:55:42,839
Добре, имаме вашето
книги за срещи на сляпо...

1201
00:55:43,548 --> 00:55:45,133
И така, кой ще бъде?

1202
00:55:45,175 --> 00:55:46,384
Обратно Uno.

1203
00:55:46,801 --> 00:55:48,511
Вече знам какво е
там вътре.

1204
00:55:48,553 --> 00:55:50,096
Touché. добре

1205
00:55:50,138 --> 00:55:54,059
Ако харесвате фалшиви срещи
със сватбения хаос.

1206
00:55:54,100 --> 00:55:57,020
Ако обичате тайните
в заспалите градове.

1207
00:55:57,062 --> 00:55:58,688
Отивам в заспалите градове.

1208
00:55:59,689 --> 00:56:01,483
Не сте фен на романтиката?

1209
00:56:01,524 --> 00:56:03,568
Не, харесвам романтиката.
Просто в реалния живот.

1210
00:56:03,610 --> 00:56:06,696
Мисля, че съм по-добър в
четейки го, отколкото да го живеете.

1211
00:56:06,738 --> 00:56:09,324
О, не знам за това.

1212
00:56:10,825 --> 00:56:12,285
Хей, това е книгата.

1213
00:56:12,327 --> 00:56:14,662
Забелязах те - ти избра това
за следващия книжен клуб.

1214
00:56:14,704 --> 00:56:15,872
да

1215
00:56:16,164 --> 00:56:19,000
И наистина й се обадих днес
да й кажа.

1216
00:56:19,042 --> 00:56:20,251
Няма начин.

1217
00:56:20,543 --> 00:56:22,337
Благодаря ти, че ме насърчи.

1218
00:56:23,046 --> 00:56:25,173
Беше много хубаво
да я настигна.

1219
00:56:25,215 --> 00:56:26,341
браво за теб

1220
00:56:28,301 --> 00:56:30,970
Това също ме накара да осъзная това

1221
00:56:31,471 --> 00:56:34,265
Не трябва да бъда
толкова пазена с моята история.

1222
00:56:34,307 --> 00:56:36,726
Няма проблем, ако някой го чуе.

1223
00:56:36,768 --> 00:56:39,062
Тя дори предложи да чете
моята книга,

1224
00:56:39,104 --> 00:56:41,064
ако някога го взема отново.

1225
00:56:41,106 --> 00:56:42,857
какво имаш предвид
ако някога го вземеш?

1226
00:56:42,899 --> 00:56:44,567
Ще го вземеш отново.

1227
00:56:51,449 --> 00:56:54,411
Лудост е да го мислиш
дърветата са на път да цъфнат.

1228
00:56:54,452 --> 00:56:55,995
-Ммм.
- Чувства се като

1229
00:56:56,037 --> 00:56:58,289
само преди няколко седмици,
бяха голи клони.

1230
00:56:58,832 --> 00:57:00,542
Кога мислите, че ще стане?

1231
00:57:01,167 --> 00:57:05,296
Хм Ще кажа три дни.

1232
00:57:05,338 --> 00:57:06,214
какво?

1233
00:57:06,673 --> 00:57:07,799
Искаш ли да залагаме?

1234
00:57:07,841 --> 00:57:08,758
окей

1235
00:57:09,342 --> 00:57:10,760
Три дни.

1236
00:57:10,802 --> 00:57:11,886
Няма начин.

1237
00:57:11,928 --> 00:57:13,721
Твърде скоро.
Ще му дам една седмица.

1238
00:57:13,763 --> 00:57:15,265
Една седмица. окей

1239
00:57:15,306 --> 00:57:16,724
И какви са залозите?

1240
00:57:16,766 --> 00:57:19,853
Ако спечеля, ти ще спечелиш
да кръсти сайдер на мен.

1241
00:57:19,894 --> 00:57:21,062
Пълно разпространение.

1242
00:57:21,563 --> 00:57:22,647
Сделка.

1243
00:57:23,606 --> 00:57:25,066
И ако спечеля,

1244
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
трябва да пишеш
пет страници от вашата книга.

1245
00:57:28,611 --> 00:57:30,780
Само пет.
Само да започна.

1246
00:57:31,739 --> 00:57:32,907
Крива топка.

1247
00:57:35,702 --> 00:57:38,121
окей Сделка.

1248
00:57:41,207 --> 00:57:43,126
И така, разкажете ми за този вкус.

1249
00:57:43,168 --> 00:57:44,460
Ммм

1250
00:57:44,502 --> 00:57:45,795
Цвят от бъз.

1251
00:57:46,463 --> 00:57:49,966
Майка ми, тя растеше
бъз всяка пролет.

1252
00:57:51,467 --> 00:57:52,594
и...

1253
00:57:52,969 --> 00:57:55,138
Имам тези спомени
от нас, които правим, хм,

1254
00:57:55,180 --> 00:57:57,223
сироп, залят с него.

1255
00:57:57,265 --> 00:57:59,392
И така, когато започнах
правейки сайдер, знаех го

1256
00:57:59,434 --> 00:58:01,394
това трябваше да бъде
част от основата.

1257
00:58:01,644 --> 00:58:03,104
Това е, хм...

1258
00:58:04,272 --> 00:58:06,858
Не знам, някак носталгично,
предполагам.

1259
00:58:08,610 --> 00:58:09,777
Това е.

1260
00:58:10,361 --> 00:58:11,404
какво?

1261
00:58:11,446 --> 00:58:13,907
Всеки вкус трябва да има
история.

1262
00:58:15,074 --> 00:58:19,704
Не просто вкус, а спомен
в които клиентът може да влезе.

1263
00:58:19,746 --> 00:58:22,707
И всеки етикет
може да разкаже историята.

1264
00:58:22,749 --> 00:58:24,459
Това не е просто зрънце.

1265
00:58:24,501 --> 00:58:27,921
Става въпрос за преследване
в гората, за да намерите най-добрия.

1266
00:58:27,962 --> 00:58:31,341
Прави сироп
в кухнята с майка ти.

1267
00:58:31,382 --> 00:58:33,885
Прави глупави залози
когато цъфти

1268
00:58:33,927 --> 00:58:36,012
най-накрая ще цъфти
с някой, когото...

1269
00:58:36,054 --> 00:58:37,263
грижа за.

1270
00:58:38,890 --> 00:58:40,642
Това е толкова хубаво.

1271
00:58:40,683 --> 00:58:42,685
Това наистина е добре.

1272
00:58:42,727 --> 00:58:43,853
аз-аз...

1273
00:58:44,270 --> 00:58:45,813
Благодаря, аз...

1274
00:58:45,855 --> 00:58:47,982
Не мисля
можех да обясня...

1275
00:58:49,067 --> 00:58:51,110
какво е това място
означава за мен без,

1276
00:58:51,152 --> 00:58:52,695
без вашата помощ.

1277
00:58:59,827 --> 00:59:01,037
благодаря

1278
00:59:01,079 --> 00:59:02,997
Ти си гений.

1279
00:59:03,665 --> 00:59:06,292
Ти си... ти си истински...
ти си художник.

1280
00:59:08,878 --> 00:59:10,964
Вероятно трябва да тръгвам.

1281
00:59:11,005 --> 00:59:12,548
- Но толкова се радвам, че можах да помогна
- Какво, сега? не!

1282
00:59:12,590 --> 00:59:13,591
с историята.

1283
00:59:13,633 --> 00:59:14,634
какво...

1284
00:59:14,676 --> 00:59:16,094
сигурен ли си
Мислех, че можем...

1285
00:59:16,135 --> 00:59:18,221
да благодаря
толкова за довечера.

1286
00:59:18,930 --> 00:59:20,098
окей

1287
00:59:20,139 --> 00:59:21,140
Хм...

1288
00:59:22,517 --> 00:59:24,561
Разбира се, хм...

1289
00:59:24,602 --> 00:59:26,729
Ще, хм, мога ли да те разведа
до вратата?

1290
00:59:26,771 --> 00:59:27,772
окей

1291
00:59:33,403 --> 00:59:36,739
Добре, екип. добре,
това е нашата последна седмица от подготовката.

1292
00:59:36,781 --> 00:59:39,742
Прилича на тези дървета
ще цъфтят всеки ден.

1293
00:59:39,784 --> 00:59:42,704
Бих искал да получа
актуализация от всички.

1294
00:59:42,745 --> 00:59:44,247
Моли, искаш ли да започваш?

1295
00:59:44,289 --> 00:59:47,500
Тествам флоралния букет
дизайни на кексчета тази вечер.

1296
00:59:47,542 --> 00:59:49,627
И Book Nook
е почти готов.

1297
00:59:49,669 --> 00:59:51,129
Просто имам
за да завършите банера.

1298
00:59:51,170 --> 00:59:54,632
страхотно И Макс, всяка дума
за дистрибутор?

1299
00:59:55,133 --> 00:59:58,469
Представяне след няколко дни, но, хм,
Ще ви уведомя, когато го направя.

1300
00:59:58,511 --> 00:59:59,929
Трябва да сме добри обаче,

1301
00:59:59,971 --> 01:00:01,514
защото Елиз ми помогна
с историята.

1302
01:00:03,516 --> 01:00:05,685
Ърл, последни думи?

1303
01:00:05,727 --> 01:00:08,730
Ако всички останат на път,
ще бъдем готови за цъфтежа.

1304
01:00:08,771 --> 01:00:10,356
- Страхотно.
- Добре.

1305
01:00:10,398 --> 01:00:11,983
да вървим

1306
01:00:15,069 --> 01:00:17,572
Благодаря за поздрава.

1307
01:00:17,614 --> 01:00:19,240
О, да. разбира се

1308
01:00:19,282 --> 01:00:21,367
Искам да кажа, че ще полудея
без теб.

1309
01:00:22,035 --> 01:00:23,828
Хей, имам нова партида.

1310
01:00:23,870 --> 01:00:26,039
Искаш ли да опиташ?
Ще се радвам на вашите бележки.

1311
01:00:26,080 --> 01:00:28,041
- да окей
- да

1312
01:00:29,709 --> 01:00:30,918
Ммм

1313
01:00:30,960 --> 01:00:32,879
- Това е страхотна база.
-Нали?

1314
01:00:32,920 --> 01:00:34,589
И тогава веднъж дърветата
цвят,

1315
01:00:34,630 --> 01:00:36,424
Ще взема листенцата
преди да паднат,

1316
01:00:36,466 --> 01:00:38,676
сложи ги в партидата,
което ще балансира вкуса.

1317
01:00:38,718 --> 01:00:40,345
Тогава е готово за
дистрибуторът.

1318
01:00:45,892 --> 01:00:47,352
Това е ново.

1319
01:00:48,853 --> 01:00:49,896
проблем?

1320
01:00:49,937 --> 01:00:51,147
Изглежда добре.

1321
01:00:52,273 --> 01:00:54,484
Ще проверя отново по-късно
за да се уверите.

1322
01:00:54,525 --> 01:00:55,943
Макс.

1323
01:00:57,862 --> 01:01:01,449
Знаеш ли, цялата тази фантазия
новото оборудване е впечатляващо,

1324
01:01:01,491 --> 01:01:03,785
но така и не ми показа
как работи това нещо.

1325
01:01:04,744 --> 01:01:06,120
Искате ли да опитате?

1326
01:01:06,162 --> 01:01:07,205
да

1327
01:01:07,246 --> 01:01:08,790
окей Справедливо предупреждение.

1328
01:01:08,831 --> 01:01:11,751
Може да стане малко разхвърляно и
изисква малко грес за лактите.

1329
01:01:12,585 --> 01:01:14,754
- Готов съм.
-Добре момиче.

1330
01:01:22,220 --> 01:01:23,805
така...

1331
01:01:23,846 --> 01:01:26,974
тогава просто оставяме това да престои и
ферментацията си върши работата?

1332
01:01:27,016 --> 01:01:28,559
Да точно така.

1333
01:01:28,935 --> 01:01:31,604
Обикновено използваме пресни ябълки
от реколтата през есента,

1334
01:01:31,646 --> 01:01:33,272
но имахме куп
във фризера.

1335
01:01:33,314 --> 01:01:34,732
единственото нещо е,

1336
01:01:34,774 --> 01:01:37,693
Татко е много внимателен
кога и как ги използваме.

1337
01:01:37,735 --> 01:01:40,029
Така че трябва да сме сигурни
тази партида се брои.

1338
01:01:40,071 --> 01:01:41,239
Ще го направим!

1339
01:01:41,280 --> 01:01:43,157
Защото това е партидата „аз“.

1340
01:01:44,200 --> 01:01:46,869
Партида Макс и Елиз.

1341
01:01:46,911 --> 01:01:48,121
- Ааа...
- М. Е.

1342
01:01:48,162 --> 01:01:49,622
- Глупаво е.
-Не, харесва ми.

1343
01:01:49,664 --> 01:01:51,833
Макс и Елиз.

1344
01:01:53,710 --> 01:01:55,211
Знаеш ли, беше прав.

1345
01:01:55,253 --> 01:01:58,047
Целият този физически труд
нещо наистина го прави

1346
01:01:58,089 --> 01:02:00,383
направете го да се чувства по-вълшебно.

1347
01:02:00,425 --> 01:02:01,759
да

1348
01:02:01,801 --> 01:02:04,637
Определено изисква
много повече работа, но...

1349
01:02:04,679 --> 01:02:06,222
хубаво е да се забавят нещата.

1350
01:02:07,432 --> 01:02:09,517
Иска ми се да можех
забавете времето тук.

1351
01:02:10,017 --> 01:02:11,602
Лудост е да се мисли
че дърветата

1352
01:02:11,644 --> 01:02:14,188
скоро ще цъфти
и ще си тръгвам.

1353
01:02:16,023 --> 01:02:17,191
Значи все още си тръгваш?

1354
01:02:17,733 --> 01:02:19,527
Е, да.

1355
01:02:20,361 --> 01:02:22,321
Искам да кажа, винаги е било така
смисълът да съм тук.

1356
01:02:22,363 --> 01:02:24,407
Знам, но аз...
Чух, че новият купувач

1357
01:02:24,449 --> 01:02:26,659
искаше да изкорми магазина,
така че реших, че може би...

1358
01:02:26,701 --> 01:02:27,744
Къде го чу?

1359
01:02:27,785 --> 01:02:30,163
Моли каза на Уини,
който каза на баща ми.

1360
01:02:30,204 --> 01:02:32,707
Познавате Driftless
мелница за слухове.

1361
01:02:33,666 --> 01:02:35,168
да, добре...

1362
01:02:36,085 --> 01:02:39,297
това е единственото ми предложение, така че не го правя
наистина има друг вариант.

1363
01:02:39,338 --> 01:02:40,673
Е, имаш
друг вариант.

1364
01:02:40,715 --> 01:02:42,383
Можеш да останеш
и управлявайте магазина.

1365
01:02:42,425 --> 01:02:43,676
И пиши.

1366
01:02:43,718 --> 01:02:44,844
Макс.

1367
01:02:45,386 --> 01:02:46,387
не

1368
01:02:47,013 --> 01:02:48,890
Сложно е, аз...

1369
01:02:49,223 --> 01:02:50,600
просто си помислих...

1370
01:02:51,517 --> 01:02:52,935
че с...

1371
01:02:54,145 --> 01:02:57,356
Т-че може би си бил
влюбвам се отново в--

1372
01:02:58,608 --> 01:03:00,985
Дрифт и писане и...

1373
01:03:02,111 --> 01:03:05,323
С магазина и...
и може би сте променили решението си.

1374
01:03:05,364 --> 01:03:06,491
аз просто...

1375
01:03:07,533 --> 01:03:10,286
аз не разбирам
какво те задържа.

1376
01:03:10,328 --> 01:03:12,872
Ти каза това място
кара те да се чувстваш себе си.

1377
01:03:12,914 --> 01:03:14,999
Не е ли това какво
търсиш ли?

1378
01:03:15,041 --> 01:03:17,710
Обичам това, когато ходя
в този магазин,

1379
01:03:17,752 --> 01:03:20,379
Чувствам баба навсякъде.

1380
01:03:20,421 --> 01:03:22,757
А аз не искам това
да си отида.

1381
01:03:23,674 --> 01:03:25,176
но...

1382
01:03:25,218 --> 01:03:28,804
Аз също не искам
управлявайте магазина ден за ден.

1383
01:03:28,846 --> 01:03:30,473
Това е постоянното напомняне

1384
01:03:30,515 --> 01:03:31,933
че не съм
публикуван автор

1385
01:03:31,974 --> 01:03:33,684
и вероятно никога няма да бъда.

1386
01:03:33,726 --> 01:03:36,437
Ти... ти използваш това
като извинение.

1387
01:03:36,479 --> 01:03:37,980
как?

1388
01:03:38,022 --> 01:03:40,858
ти също каза, че не го правиш
искам да управлявам овощната градина

1389
01:03:40,900 --> 01:03:43,402
защото те прави
чувствам по-малко от.

1390
01:03:43,444 --> 01:03:44,820
Това е едно и също нещо.

1391
01:03:46,822 --> 01:03:49,992
Мислех за всички хора,
ще разбереш.

1392
01:03:52,954 --> 01:03:55,540
Мисля, че да.

1393
01:03:58,668 --> 01:04:00,378
Силно и ясно.

1394
01:04:11,305 --> 01:04:12,765
Упоритата работа се отплаща.

1395
01:04:12,807 --> 01:04:14,517
Надяваме се да стане за
добра реколта.

1396
01:04:14,976 --> 01:04:16,894
Вижте този прекрасен ден.

1397
01:04:17,270 --> 01:04:19,146
Цъфти в пълен разцвет.

1398
01:04:19,730 --> 01:04:22,858
И ето ви на романтичен
разходете се със сина си,

1399
01:04:22,900 --> 01:04:24,402
когато трябва да бъдеш
тук с Уини.

1400
01:04:24,443 --> 01:04:26,362
какво става с теб
трябва ли да те обучавам?

1401
01:04:26,404 --> 01:04:27,446
хайде

1402
01:04:27,488 --> 01:04:29,323
Фестивалният уикенд е.
Тя е затрупана.

1403
01:04:29,365 --> 01:04:30,950
Как мина тази среща?

1404
01:04:30,992 --> 01:04:32,827
Е, тя не е избягала
за хълмовете.

1405
01:04:34,328 --> 01:04:36,831
Тя наистина е нещо друго,
тази дама, казвам ви.

1406
01:04:37,164 --> 01:04:40,918
Ърл Уитман е поразен.

1407
01:04:40,960 --> 01:04:43,838
Ако тя може да търпи вашите
инат, тя е пазач.

1408
01:04:45,172 --> 01:04:46,841
О, Елиз.
Радвам се, че те хванах.

1409
01:04:46,882 --> 01:04:48,259
Здравей, Ванеса.

1410
01:04:48,301 --> 01:04:50,177
Хей, значи заинтересованите купувачи
са се съгласили да отложат

1411
01:04:50,219 --> 01:04:53,264
до фестивала, но ще го направят
нужда от решение за този ден.

1412
01:04:53,306 --> 01:04:55,349
Подпишете или те си тръгват.

1413
01:04:55,391 --> 01:04:56,976
Нямате успех с намирането на други потенциални клиенти?

1414
01:04:57,018 --> 01:04:59,061
още не Но честно казано,
това е силна оферта.

1415
01:04:59,103 --> 01:05:00,605
И с тази чакаща работа,

1416
01:05:00,646 --> 01:05:02,732
защо да стои там, където не иска
ще ти дам каквото искаш?

1417
01:05:02,773 --> 01:05:05,276
Освен това не искате да получите
блокира, ако пазарът падне.

1418
01:05:05,318 --> 01:05:06,569
Как можеш да си го позволиш?

1419
01:05:07,653 --> 01:05:09,697
О, съжалявам.

1420
01:05:09,739 --> 01:05:12,450
Хм, очакваме с нетърпение
тези документи идват.

1421
01:05:12,491 --> 01:05:13,909
Ванеса. здрасти

1422
01:05:18,914 --> 01:05:21,208
Чувам дърветата
са разцъфнали напълно.

1423
01:05:21,250 --> 01:05:23,336
Тези в магазина
изостават.

1424
01:05:23,377 --> 01:05:24,670
Те ще наваксат.

1425
01:05:24,712 --> 01:05:26,547
Дърветата просто
се случи за една нощ.

1426
01:05:26,589 --> 01:05:29,300
Един ден нищо,
на следващия ден цъфти пълно.

1427
01:05:30,134 --> 01:05:32,470
Това е един от живота
малки чудеса.

1428
01:05:34,013 --> 01:05:36,057
Прилича на този дъжд
е на път.

1429
01:05:36,098 --> 01:05:39,644
Само се надявам да не е силно
достатъчно, за да се забъркваш с цъфтежа.

1430
01:05:39,685 --> 01:05:42,688
Искам да кажа, че трябва да издържат
до фестивала този уикенд.

1431
01:05:42,730 --> 01:05:44,440
Актуализирахте ли уебсайта?

1432
01:05:45,274 --> 01:05:47,735
О, знаех си, че съм
забравяйки нещо.

1433
01:05:47,777 --> 01:05:50,571
Съжалявам, главата ми е просто
беше малко

1434
01:05:50,613 --> 01:05:52,031
зает напоследък.

1435
01:05:52,073 --> 01:05:53,532
О, не казвай.

1436
01:05:56,160 --> 01:05:59,747
Мисля, че наистина се обърках
нещата с Макс.

1437
01:06:00,456 --> 01:06:02,375
Може би все още има
шанс, аз просто...

1438
01:06:03,417 --> 01:06:05,086
Не знам дали нещо от това

1439
01:06:05,127 --> 01:06:07,213
всъщност означаваше
нещо за него или...

1440
01:06:07,755 --> 01:06:09,674
Ако просто ми се иска да е така.

1441
01:06:10,299 --> 01:06:13,094
Не забравяйте, че е ябълка
сезон на цъфтеж.

1442
01:06:13,135 --> 01:06:15,096
Всичко е възможно.

1443
01:06:15,638 --> 01:06:17,098
Имайте вяра.

1444
01:06:17,139 --> 01:06:20,559
Понякога нещата имат начин
просто да работят върху себе си.

1445
01:06:45,334 --> 01:06:46,669
Не, не, не, не.

1446
01:06:46,711 --> 01:06:48,587
хайде де! хайде
не ми причинявай това сега

1447
01:06:48,629 --> 01:06:49,839
Хей, буреносни облаци
се търкалят.

1448
01:06:49,880 --> 01:06:51,382
Искаш да спреш
бърникане с този резервоар

1449
01:06:51,424 --> 01:06:52,466
и ми помогни с
овощната градина?

1450
01:06:52,508 --> 01:06:53,884
Този клапан най-накрая даде.

1451
01:06:53,926 --> 01:06:55,594
Ако-ако не получа
нов до днес,

1452
01:06:55,636 --> 01:06:57,430
цялата тази партида е съсипана.
Това означава терена,

1453
01:06:57,471 --> 01:06:59,348
фестивалът, дистрибуторът,
всички изчезнаха.

1454
01:06:59,390 --> 01:07:00,933
А, ето какво
Притеснявам се, синко.

1455
01:07:00,975 --> 01:07:03,310
Хвърляш се в
бизнеса със сайдер

1456
01:07:03,352 --> 01:07:04,854
и овощната градина се поставя
на заден план!

1457
01:07:04,895 --> 01:07:06,731
Ще се върна преди
бурята удря, обещавам.

1458
01:07:06,772 --> 01:07:08,566
Може и да няма
всичко, към което да се върна

1459
01:07:08,607 --> 01:07:09,984
ако овощната градина се разруши.

1460
01:07:10,025 --> 01:07:11,444
Трябва да заложим малките дървета.

1461
01:07:11,485 --> 01:07:12,903
Трябва да изчистим
тази дренажна канавка

1462
01:07:12,945 --> 01:07:13,946
така водата се избистря.
-Знам.

1463
01:07:13,988 --> 01:07:15,531
Знам, знам, първо корените.

1464
01:07:15,573 --> 01:07:17,158
Първо фон дьо тен.
И аз-съгласен съм с теб,

1465
01:07:17,199 --> 01:07:18,659
Но ако не разбера това
оправено, тогава...

1466
01:07:18,701 --> 01:07:19,869
Тогава всичко това беше за нищо.

1467
01:07:19,910 --> 01:07:21,454
Опитвам се да направя
нещо, което трае.

1468
01:07:21,495 --> 01:07:22,621
Нещо, което означава нещо.

1469
01:07:22,663 --> 01:07:24,331
Разбирам, амбициозна си.
Ти гориш.

1470
01:07:24,373 --> 01:07:26,459
Но огънят гори бързо
ако не се поддържа.

1471
01:07:26,500 --> 01:07:28,586
Ако бързате, ние рискуваме
на загуба на всичко

1472
01:07:28,627 --> 01:07:29,754
построихме тук, синко.

1473
01:07:29,795 --> 01:07:31,380
Ами Елиз, а?

1474
01:07:31,422 --> 01:07:32,798
Тя също разчита на теб.

1475
01:07:35,885 --> 01:07:37,470
Ще се върна след два часа.

1476
01:07:37,511 --> 01:07:39,013
-Два часа?
- Два часа.

1477
01:07:40,514 --> 01:07:42,808
Надявам се, че знаете какво
правиш, сине.

1478
01:07:45,269 --> 01:07:47,438
Или пишете вашите
книга или изпращате някого

1479
01:07:47,480 --> 01:07:48,981
много ядосан имейл.

1480
01:07:49,023 --> 01:07:50,900
Загубих залог, помниш ли?

1481
01:07:50,941 --> 01:07:52,193
Нямам търпение да я прочета.

1482
01:07:52,234 --> 01:07:54,236
Хей, току що съм тук
да оставя тези

1483
01:07:54,278 --> 01:07:56,280
защото не мога
направи го тази вечер.

1484
01:07:56,322 --> 01:07:57,698
Добре, ъъ...

1485
01:07:57,740 --> 01:07:59,658
това има ли нещо общо
с онази вечер?

1486
01:07:59,700 --> 01:08:00,868
Не, не, не, изобщо не.

1487
01:08:00,910 --> 01:08:03,329
Това е просто клапата
духна върху резервоара за сайдер.

1488
01:08:03,370 --> 01:08:04,914
о съжалявам

1489
01:08:04,955 --> 01:08:07,124
Да, така че трябва да взема нов
или цялата партида е съсипана.

1490
01:08:07,166 --> 01:08:09,376
да върви Отиди преди
твърде късно е

1491
01:08:09,418 --> 01:08:11,921
Аз... виж, щях да съм тук,
Искам да съм тук за теб,

1492
01:08:11,962 --> 01:08:14,215
но аз просто трябва да взема
клапана и след това имам

1493
01:08:14,256 --> 01:08:16,050
да се върна преди бурята
удари в помощ на татко, така че...

1494
01:08:16,091 --> 01:08:17,468
Знам, разбирам.

1495
01:08:17,510 --> 01:08:18,761
благодаря

1496
01:08:19,136 --> 01:08:20,346
О, и...

1497
01:08:20,387 --> 01:08:21,972
само за протокола,

1498
01:08:22,014 --> 01:08:23,349
Смутен съм, че си тръгваш.

1499
01:08:23,933 --> 01:08:25,851
Но аз напълно уважавам

1500
01:08:25,893 --> 01:08:27,353
каквото и да чувстваш
трябва да направите.

1501
01:08:27,394 --> 01:08:29,396
И ако това означава
продавам това място...

1502
01:08:30,397 --> 01:08:31,857
тогава те подкрепям.

1503
01:08:32,733 --> 01:08:34,193
-Благодаря
-Добре.

1504
01:08:34,819 --> 01:08:36,320
Имайте страхотен книжен клуб.

1505
01:08:36,362 --> 01:08:38,656
И не мога да повярвам на бившия
се появи на сватбата!

1506
01:08:38,697 --> 01:08:40,241
Не очаквах това да дойде.

1507
01:08:53,254 --> 01:08:57,424
♪

1508
01:09:06,141 --> 01:09:07,101
о!

1509
01:09:18,946 --> 01:09:20,447
Ей как изглежда
там навън?

1510
01:09:20,489 --> 01:09:22,783
О, става все по-зле.

1511
01:09:22,825 --> 01:09:24,910
Много хора ми се обадиха
да кажат, че не са могли

1512
01:09:24,952 --> 01:09:26,871
направи го тази вечер
поради бурята.

1513
01:09:26,912 --> 01:09:28,414
Така че продължих и отмених.

1514
01:09:28,455 --> 01:09:29,498
Правилно си постъпил.

1515
01:09:30,624 --> 01:09:32,376
О, току-що получих
часовник за внезапни наводнения.

1516
01:09:32,418 --> 01:09:34,336
Мислите ли, че дъждът ще
повреди ябълковия цвят?

1517
01:09:34,378 --> 01:09:37,506
Е, Макс каза, че могат
задържа малко дъжд, така че аз...

1518
01:09:37,548 --> 01:09:38,966
Сигурен съм, че ще е наред.

1519
01:09:39,008 --> 01:09:41,468
Мисля, че е по-добре да тръгваме
преди пътищата да се влошат.

1520
01:09:41,510 --> 01:09:43,512
Съжалявам, че не можем да останем
и почистете.

1521
01:09:43,554 --> 01:09:45,556
О, не се тревожи за това.
Приберете се безопасно вкъщи.

1522
01:09:45,598 --> 01:09:46,682
-Добре.
- лека нощ

1523
01:09:46,724 --> 01:09:47,725
'Нощ.

1524
01:10:05,826 --> 01:10:07,244
хайде хайде

1525
01:10:09,163 --> 01:10:11,665
А, сигурно се шегуваш с мен.

1526
01:10:28,057 --> 01:10:29,767
детелина?

1527
01:10:31,936 --> 01:10:33,479
Всичко е наред, коте.

1528
01:10:45,407 --> 01:10:46,951
детелина!

1529
01:10:51,455 --> 01:10:52,831
детелина!

1530
01:10:59,046 --> 01:11:01,131
- Ало?
- Макс!

1531
01:11:01,173 --> 01:11:02,216
на път ли си

1532
01:11:02,257 --> 01:11:04,677
Не, но съм отвън.

1533
01:11:04,718 --> 01:11:06,011
защо

1534
01:11:06,053 --> 01:11:08,389
Получих клапана, но тогава
двигателят ми не работи.

1535
01:11:08,806 --> 01:11:11,392
Всичко се чупи,
но изчакайте секунда.

1536
01:11:12,810 --> 01:11:14,436
Мисля, че го разбрах.

1537
01:11:16,939 --> 01:11:18,565
Ах!

1538
01:11:18,607 --> 01:11:20,859
да Отново в бизнеса.

1539
01:11:20,901 --> 01:11:22,528
подгизнал съм,
но се прибирам.

1540
01:11:22,569 --> 01:11:24,613
сигурен ли си
Мисля, че е твърде рисковано.

1541
01:11:24,655 --> 01:11:25,656
Пътищата може да се наводнят.

1542
01:11:25,698 --> 01:11:27,116
Е, трябва да се връщам.

1543
01:11:27,157 --> 01:11:29,159
Оставих баща ми съвсем сам
да се грижи за всичко.

1544
01:11:29,702 --> 01:11:32,121
Обещай ми, че ще го изчакаш.

1545
01:11:35,165 --> 01:11:37,668
Обещавам... ще се оправя.

1546
01:11:43,549 --> 01:11:44,842
хей

1547
01:11:49,471 --> 01:11:51,223
Хей, Кловър.

1548
01:11:51,765 --> 01:11:52,850
хей

1549
01:11:53,600 --> 01:11:56,770
о всичко е наред

1550
01:11:59,815 --> 01:12:04,069
Баба винаги казваше,
дори дългите нощи имат зазоряване.

1551
01:12:04,987 --> 01:12:06,030
аз знам

1552
01:12:06,530 --> 01:12:09,158
Дългите нощи могат
да е страшно за всички.

1553
01:12:09,783 --> 01:12:11,994
Особено когато има
буря.

1554
01:12:12,036 --> 01:12:15,039
но не се тревожи,
всичко ще се нареди.

1555
01:12:26,967 --> 01:12:28,927
Не мога да повярвам, че всичко е изчезнало.

1556
01:12:30,179 --> 01:12:31,930
Това място е бъркотия.

1557
01:12:32,639 --> 01:12:34,016
Няма цветове.

1558
01:12:35,517 --> 01:12:37,686
Ще трябва да отменим
фестивалът.

1559
01:12:37,728 --> 01:12:40,981
Разочаровах баща си,
и никога не трябваше да си тръгвам.

1560
01:12:41,023 --> 01:12:42,399
Не си виновен.

1561
01:12:42,441 --> 01:12:44,777
Трябваше просто да се концентрирам
върху това, което имахме.

1562
01:12:45,736 --> 01:12:47,613
Както татко ми повтаряше.

1563
01:12:48,864 --> 01:12:50,574
Сега няма фестивал,

1564
01:12:51,492 --> 01:12:53,160
без фирмен сайдер,

1565
01:12:53,202 --> 01:12:55,662
и кой знае дали ние дори
имат реколта тази година.

1566
01:12:55,704 --> 01:12:57,247
Ти не знаеш това.

1567
01:12:57,289 --> 01:13:00,084
Ти сам каза, ако пчелите
свършиха работата си както трябва,

1568
01:13:00,125 --> 01:13:02,252
опрашването би могло да има
вече се случи.

1569
01:13:02,294 --> 01:13:03,170
да

1570
01:13:03,462 --> 01:13:05,839
Или всичко можеше да бъде...

1571
01:13:05,881 --> 01:13:07,257
издухан.

1572
01:13:11,386 --> 01:13:13,972
Предполагам, че това просто
не беше нашата година.

1573
01:13:19,144 --> 01:13:20,854
Здравей, Елиз.
Опитах всичко възможно,

1574
01:13:20,896 --> 01:13:22,481
но няма други предложения.

1575
01:13:22,523 --> 01:13:24,316
Ако искате да продължите напред
с продажбата,

1576
01:13:24,358 --> 01:13:26,402
Първо ми трябва вашият подпис
нещо утре.

1577
01:13:26,443 --> 01:13:27,653
чао

1578
01:13:27,694 --> 01:13:30,614
Не знам, бабо.
какво трябва да направя

1579
01:13:51,635 --> 01:13:53,887
Моята най-скъпа Елиз.

1580
01:13:53,929 --> 01:13:55,139
Ако някога се почувстваш изгубен,

1581
01:13:55,180 --> 01:13:57,141
не забравяйте да запазите
сърцето ти отворено.

1582
01:13:57,474 --> 01:13:59,852
Светът има тих път
да ни ръководи.

1583
01:13:59,893 --> 01:14:01,728
Чрез нечие присъствие,

1584
01:14:01,770 --> 01:14:03,772
мимолетен миг,
или моят любим...

1585
01:14:04,481 --> 01:14:05,941
история.

1586
01:14:08,318 --> 01:14:10,654
Някои знаци ще бъдат лесни за забелязване.

1587
01:14:10,696 --> 01:14:13,490
Други толкова малки,
може почти да ги пропуснете.

1588
01:14:13,824 --> 01:14:15,534
Но те винаги са там.

1589
01:14:16,201 --> 01:14:18,745
Чака помощ
намираш своя път.

1590
01:14:18,787 --> 01:14:20,873
И знай, че каквото и да става,

1591
01:14:20,914 --> 01:14:23,083
винаги съм с теб.

1592
01:14:23,125 --> 01:14:25,961
Просто вярвайте в себе си
и ще направиш страхотни неща.

1593
01:14:26,420 --> 01:14:27,671
С любов, бабо.

1594
01:14:27,713 --> 01:14:29,256
С любов, бабо.

1595
01:14:31,550 --> 01:14:32,467
хей

1596
01:14:43,562 --> 01:14:47,024
О, Кловър, какво мислиш?

1597
01:14:50,110 --> 01:14:53,572
Не мисля, че всичко е загубено.
Все още можем да използваме тези листенца.

1598
01:14:54,072 --> 01:14:56,116
Иска ми се да можех,
но те са замърсени

1599
01:14:56,158 --> 01:14:57,701
щом ударят земята.

1600
01:14:57,743 --> 01:14:59,328
Но можете да ги сварите.

1601
01:14:59,369 --> 01:15:02,289
Направете сироп като вас
правеше с майка ти.

1602
01:15:02,331 --> 01:15:04,458
Вземете тези листенца,
бъркотията, загубата,

1603
01:15:04,500 --> 01:15:06,919
и го превърнете във вашето завръщане.

1604
01:15:06,960 --> 01:15:09,129
Можете да го наречете
Устойчиви цъфтежи.

1605
01:15:09,755 --> 01:15:11,089
това много ми харесва.

1606
01:15:11,131 --> 01:15:13,550
Това е като нещо, което някога е било изгубено

1607
01:15:13,592 --> 01:15:15,302
е началото
на изцяло нов път.

1608
01:15:15,344 --> 01:15:17,512
Можем да донесем тази партида
обратно към живота.

1609
01:15:17,554 --> 01:15:20,057
И все още можем да празнуваме
с общността.

1610
01:15:20,682 --> 01:15:23,393
Искам да кажа, това място има нужда
трябва да се почисти, но...

1611
01:15:23,435 --> 01:15:25,604
ами ако сме домакини
фестивалът Resilient Blooms

1612
01:15:25,646 --> 01:15:26,980
в книжарницата?

1613
01:15:27,022 --> 01:15:29,024
Имах чувството, че разочаровах Грам,
не завършва

1614
01:15:29,066 --> 01:15:30,692
нейните събития Книги и цъфти.

1615
01:15:30,734 --> 01:15:33,487
По този начин мога да затворя
тази глава правилно,

1616
01:15:33,529 --> 01:15:35,656
и я почитай по пътя
тя заслужава.

1617
01:15:35,697 --> 01:15:37,032
обичам това

1618
01:15:37,074 --> 01:15:39,201
И сайдерите,
това е брилянтна идея.

1619
01:15:39,701 --> 01:15:41,662
Но нямам достатъчно ябълки
за едно цяло друго

1620
01:15:41,703 --> 01:15:42,996
разпределителна партида.

1621
01:15:43,789 --> 01:15:46,208
Какво ще кажете за замразеното скривалище?

1622
01:15:49,253 --> 01:15:50,796
татко...

1623
01:15:50,837 --> 01:15:54,049
Измислих начин да спестя
тази партида за терена, но...

1624
01:15:55,801 --> 01:15:57,594
Трябва да използвам замразените ябълки.
Това е единственият начин

1625
01:15:57,636 --> 01:15:58,720
ще работи--
-Не!

1626
01:15:58,762 --> 01:16:00,013
-Татко...
-Не.

1627
01:16:00,055 --> 01:16:01,181
хайде

1628
01:16:01,223 --> 01:16:03,058
Сине, имаме нужда от тях
ябълки за спешни случаи.

1629
01:16:03,100 --> 01:16:04,601
Ето какво е това.
Това е спешен случай.

1630
01:16:04,643 --> 01:16:06,687
Не, в случай че има
буря или нещо подобно,

1631
01:16:06,728 --> 01:16:09,815
трябва да можем
да изпълним задължението си

1632
01:16:09,856 --> 01:16:11,233
на нашите доставчици.

1633
01:16:11,275 --> 01:16:13,610
За да можем да гарантираме
че нашите продавачи получават доставка.

1634
01:16:13,652 --> 01:16:15,737
Добре, добре, позволете ми да използвам
ябълките и след това заедно,

1635
01:16:15,779 --> 01:16:17,364
ще възстановим скривалището
за следващата криза.

1636
01:16:17,406 --> 01:16:18,365
Сине, ние--

1637
01:16:30,294 --> 01:16:32,212
Знаеш ли, твоят...

1638
01:16:32,254 --> 01:16:34,965
майка ти казваше
че бихте

1639
01:16:35,007 --> 01:16:38,010
развийте този бизнес
по-голям, отколкото някога бих могъл.

1640
01:16:38,844 --> 01:16:40,012
аз просто...

1641
01:16:40,762 --> 01:16:42,514
страхувах се да ти позволя
наистина опитайте

1642
01:16:42,556 --> 01:16:44,266
защото аз не го направих
искам да се изплъзнеш.

1643
01:16:47,352 --> 01:16:48,812
Но това беше грешно, синко.

1644
01:16:50,939 --> 01:16:52,190
И съжалявам.

1645
01:16:58,280 --> 01:16:59,656
Благодаря, татко.

1646
01:16:59,698 --> 01:17:01,033
Оценявам това.

1647
01:17:01,742 --> 01:17:03,201
Но виж, татко.

1648
01:17:04,119 --> 01:17:05,787
няма да ходя никъде

1649
01:17:06,371 --> 01:17:08,790
Просто искам да мога
да изградя мое собствено нещо,

1650
01:17:09,374 --> 01:17:12,753
проправям собствения си път и имам нужда
вашето доверие да направите това.

1651
01:17:15,339 --> 01:17:16,715
Разбра, синко.

1652
01:17:18,050 --> 01:17:19,509
Използвайте ябълките.

1653
01:17:23,263 --> 01:17:24,389
здрасти

1654
01:17:31,688 --> 01:17:33,398
О, радвам се да те видя отново.

1655
01:17:34,066 --> 01:17:35,484
-Толкова?
-Ъ-ъъъ.

1656
01:17:36,526 --> 01:17:38,445
Добре, това е,
продължавайте да идва. Постепенно.

1657
01:17:40,989 --> 01:17:43,158
♪

1658
01:17:50,165 --> 01:17:52,876
♪

1659
01:18:30,330 --> 01:18:32,124
Върнаха цъфтежа.

1660
01:18:32,791 --> 01:18:35,252
Няма цъфтеж навън?
Внасяме ги вътре.

1661
01:18:35,293 --> 01:18:38,422
какво мога да кажа
Този град е издръжлив.

1662
01:18:38,463 --> 01:18:40,632
И ти направи кексчета с цветя.

1663
01:18:40,674 --> 01:18:43,135
какво? Аз съдържам множество.

1664
01:18:44,553 --> 01:18:46,054
- Хей!
- Ей

1665
01:18:46,096 --> 01:18:47,681
- Успяхте.
- да

1666
01:18:47,722 --> 01:18:49,599
-Как мина?
- Купувачите го харесаха.

1667
01:18:49,641 --> 01:18:52,310
Използвах малката партида сайдер
които направихме. Вижте.

1668
01:18:52,352 --> 01:18:54,104
Еластичен цъфтящ сайдер.

1669
01:18:54,146 --> 01:18:55,939
Всеки етикет разказва история.

1670
01:18:56,398 --> 01:18:59,025
Деликатен, мимолетен
и издръжлив.

1671
01:18:59,067 --> 01:19:00,694
Точно както ти каза.

1672
01:19:00,735 --> 01:19:04,030
Това, което оцелява след бурята, се оформя
историята се движи напред.

1673
01:19:04,072 --> 01:19:05,991
И ние правим ограничено издание

1674
01:19:06,032 --> 01:19:08,034
цъфтящ сайдер
в 15 държавни пазара.

1675
01:19:08,076 --> 01:19:10,036
Ако това върви добре,
тогава ще се разширим от там.

1676
01:19:10,078 --> 01:19:11,371
Това е невероятно.

1677
01:19:12,038 --> 01:19:15,000
Леле, не мога да повярвам
всичко свърши.

1678
01:19:15,500 --> 01:19:16,793
Наистина ли си тръгваш?

1679
01:19:21,256 --> 01:19:23,175
Няма да е така
същото и без теб.

1680
01:19:25,469 --> 01:19:26,595
да

1681
01:19:35,187 --> 01:19:38,356
Вложил си целия себе си
този син и ти го накара да работи.

1682
01:19:39,441 --> 01:19:40,817
аз се гордея с теб

1683
01:19:41,818 --> 01:19:43,987
И знаеш, че ще го направя
всичко, което мога да ти помогна.

1684
01:19:44,446 --> 01:19:45,822
Благодаря, татко.

1685
01:19:48,408 --> 01:19:49,910
Знаеш, че ще го направим
направи го правилно.

1686
01:19:49,951 --> 01:19:52,078
Ще го направим бавно
и стабилни заедно.

1687
01:19:52,120 --> 01:19:53,371
добре

1688
01:19:53,413 --> 01:19:55,499
Забелязахте ли, че посветих
цветето бъз...

1689
01:19:56,458 --> 01:19:57,626
на мама.

1690
01:20:03,340 --> 01:20:05,050
Красиво е, синко.

1691
01:20:05,091 --> 01:20:06,301
ела тук

1692
01:20:09,513 --> 01:20:10,972
Това е толкова хубаво.

1693
01:20:13,642 --> 01:20:14,643
Вижте.

1694
01:20:20,774 --> 01:20:25,153
Добре дошли всички на първия
Фестивал на устойчивите цъфтежи.

1695
01:20:25,195 --> 01:20:28,573
Баба ми отвори този магазин
защото тя вярваше на истории

1696
01:20:28,615 --> 01:20:30,283
може да ни свърже.

1697
01:20:30,325 --> 01:20:31,618
на себе си,

1698
01:20:31,660 --> 01:20:32,994
един на друг,

1699
01:20:33,036 --> 01:20:35,789
и ни води през
всеки сезон от живота.

1700
01:20:36,581 --> 01:20:39,000
Чувствах се малко
извън курса напоследък.

1701
01:20:39,042 --> 01:20:40,252
Но бидейки тук,

1702
01:20:40,502 --> 01:20:42,170
среща с всички вас,

1703
01:20:42,212 --> 01:20:45,298
и да чуя как е баба ми
подбран списък с книги

1704
01:20:45,340 --> 01:20:47,300
изглежда винаги споделям
правилното послание

1705
01:20:47,551 --> 01:20:49,219
в точното време.

1706
01:20:49,469 --> 01:20:52,430
Това ме накара да осъзная
Не можех да оставя наследството

1707
01:20:52,472 --> 01:20:55,100
на тази книжарница
просто се отдалечете.

1708
01:20:55,141 --> 01:20:56,685
Този фестивал има значение,

1709
01:20:56,726 --> 01:20:59,896
не заради цветята
или книги,

1710
01:20:59,938 --> 01:21:02,983
но поради начина, по който това
общността се издига взаимно.

1711
01:21:03,024 --> 01:21:04,901
Дори в дребни отношения.

1712
01:21:06,194 --> 01:21:07,529
Ние сме издръжливи.

1713
01:21:07,946 --> 01:21:10,323
Дори мимолетни цветове
дават плод.

1714
01:21:10,949 --> 01:21:13,159
И след тази дълга зима,

1715
01:21:13,577 --> 01:21:15,871
Мисля, че всички заслужаваме
малко пролет.

1716
01:21:15,912 --> 01:21:17,664
Грам хареса това напомняне.

1717
01:21:18,498 --> 01:21:20,458
Винаги можем да започнем отново.

1718
01:21:21,209 --> 01:21:23,128
Колкото пъти ни трябва.

1719
01:21:24,212 --> 01:21:26,548
Просто трябва да имаме вяра.

1720
01:21:39,936 --> 01:21:41,354
ти добре ли си

1721
01:21:41,396 --> 01:21:42,772
да

1722
01:21:42,814 --> 01:21:45,358
Просто си мислех как
все още ще ти трябва

1723
01:21:45,400 --> 01:21:46,776
да поливате растенията всеки ден

1724
01:21:46,818 --> 01:21:48,111
за да не умрат.

1725
01:21:48,486 --> 01:21:50,739
Е, сигурен съм, че новият собственик,

1726
01:21:50,780 --> 01:21:52,365
каквото решат
да направя с това място,

1727
01:21:52,407 --> 01:21:54,159
ще оцени това.
- да

1728
01:21:54,534 --> 01:21:56,202
Мисля, че ще го направи.

1729
01:22:00,498 --> 01:22:02,000
Не подписах.

1730
01:22:03,668 --> 01:22:07,255
Най-накрая намерих този дом
Не искам да бягам от.

1731
01:22:12,719 --> 01:22:14,512
Това е един начин
за да стане официално.

1732
01:22:15,055 --> 01:22:18,850
Искам да съм на място
където хората познаваха баба ми.

1733
01:22:18,892 --> 01:22:21,770
Искам да напиша своите пет страници
и още, и аз...

1734
01:22:22,896 --> 01:22:24,522
искам да съм с теб

1735
01:22:27,192 --> 01:22:29,319
Моля те, кажи ми, че не съм
представете си го.

1736
01:22:29,944 --> 01:22:30,945
не

1737
01:22:31,404 --> 01:22:32,739
Вие не го направихте.

1738
01:22:45,251 --> 01:22:46,878
Мисля, че одобрява.

1739
01:23:09,067 --> 01:23:10,610
детелина!

1740
01:23:16,825 --> 01:23:20,537
♪

1741
01:23:31,464 --> 01:23:34,259
♪